Bashir translate English

Sou Azeem Edin Bashir Al Bakir.

I am Azeem Edin Bashir Al Bakir.

Contemplai Azeem Edin Bashir Al Bakir!

Behold Azeem Edin Bashir Al Bakir!

Vá andando com o Dr. Bashir.

You and Dr Bashir go ahead.

É o Dr. Bashir, não é?

It's Dr Bashir, isn't it?

- De certeza que sim, Dr. Bashir.

- I'm sure they are.

Segundo o Bashir, introduziu uma sequência de programação anómala na sub-rotina de materialização.

According to Bashir, it introduced an anomalous programming sequence into the materialization subroutine.

Bashir para Sisko.

- Bashir to Sisko.

Com a ajuda das anotações do Dr. Bashir, o Dr. Surmak conseguiu descobrir um antídoto para o vírus da afasia.

With the help of Dr Bashir's notes Dr Surmak was able to find an antidote for the aphasia virus.

- Bashir para Sisko.

- Bashir to Sisko.

Major Kira Nerys e Dr. Julian Bashir.

Major Kira Nerys and Dr Julian Bashir.

O Dr. Bashir vai ajudá-lo, mas entenda, não podemos tomar partidos na vossa luta.

Dr Bashir will help you, but understand, we can't take sides.

Aquele é o Dr. Bashir.

That's Dr Bashir.

É o Doutor Bashir.

You're Dr Bashir.

- Já conheces o Dr. Bashir.

- You already know Dr Bashir.

- É o Dr. Bashir, não é?

- Dr Bashir, isn't it?

Sou o Dr. Bashir do Comando da Federação em Deep Space Nine.

I'm Dr Bashir from Federation Command at Deep Space 9.

O Dr. Bashir e Garak continuam a procurar nos ficheiros de adoção.

Dr Bashir and Garak continue to search the adoption files.

Bashir para Operações.

Bashir to Ops.

Não perguntei como funcionam, Dr. Bashir.

I didn't ask how they function, Dr Bashir.

- Obrigado, Dr. Bashir.

- Thank you, Dr Bashir.

O seu Dr. Bashir confirmou-o.

Your own Dr Bashir confirmed it.

Dr. Bashir!

Dr Bashir! Dr Bashir!

E o Bashir...

And Bashir...

- Fala Bashir.

- This is Bashir.

O Dr. Bashir e eu fizemos algumas verificações.

Dr Bashir and I have done some checking.

- Gostaria de ver o Dr. Bashir?

- Would you like to see Dr Bashir?

Tenente Jadzia Dax e Dr. Julian Bashir, Apresento-vos Harmon Bokai, um jogador de basebol que está morto há 200 anos.

Lieutenant Jadzia Dax and Dr Julian Bashir, meet Harmon Bokai, a baseball player who's been dead for 200 years.

Vamos levar uma amostra ao Dr. Bashir e ver o que ele descobre.

Let's take a sample to Dr Bashir, see what he thinks.

O Bashir confirmou que os restos eram humanos.

Bashir confirmed that the remains were human.

Comandante, o Dr. Bashir descobriu novas provas a respeito do Cadete Aquino.

Commander, Dr Bashir has found some new evidence about Ensign Aquino.

O Bashir vai fazer o que puder.

Bashir will do what he can.

O Dr. Bashir. falamos pelo canal subespacial.

Dr Bashir. We spoke on subspace.

Dax e Bashir me comentavam que deseja levar sozinha a nave auxiliar.

Dax and Bashir were telling me about your request to pilot a runabout.

Possivelmente pareça ingrato, dado que o Dr. Bashir trabalhou tanto para minha chegada, mas quereria saber por que faz falta a opinião de um médico.

This may sound ungrateful because Dr Bashir has been very helpful preparing for my arrival, but I wonder why a medical opinion is necessary in this discussion.

Dax a Bashir.

Dax to Bashir.

Pode ser que tenha sucumbido aos cuidados do Dr. Bashir?

Could it be that Dr Bashir's bedside manner has won you over?

Sou o Comandante Benjamin Sisko e em nome dos meus oficiais, a Major Kira, a Tenente Dax e o Dr. Bashir...

I am Commander Benjamin Sisko and on behalf of my senior staff officers - Major Kira, Lieutenant Dax and Dr Bashir...

Ele desapareceu, tal como a Kira, a Dax e o Bashir.

He's missing, with Kira, Dax and Bashir.

Odo a Bashir.

Odo to Bashir.

- Sisko para Dr. Bashir.

- Sisko to Dr Bashir.

Tu, vai buscar o Dr. Bashir.

You! Beam up to the runabout and get Dr Bashir.

Dr. Julian Bashir, frota Estelar.

Dr Julian Bashir, Starfleet.

Dr. Bashir?

Dr Bashir?

Espero que o Doutor Bashir tenha atendido às vossas necessidades.

I trust that Doctor Bashir has been taking care of you.

Dr. Bashir, o melhor lugar para ver esta sonda é no anel de atracagem, perto do porto sete.

Now, Dr Bashir, the best place to view this probe is from the docking ring near port seven.

Belo trabalho, Dr. Bashir.

Nice work, Dr Bashir.

- Bashir para Dax.

- Bashir to Dax. - Go ahead.

Uma doença crónica. Então, espero que não se importe que peça ao Dr. Bashir para examinar o corpo.

Then you won't mind if I ask Dr Bashir to examine the body.

Está na Estação DS9. Sou o Dr. Julian Bashir.

On Station DS9. I'm Dr Julian Bashir.

- Dax para Bashir. - Sim, Jadzia.

Dax to Bashir.

Dr. Bashir!

Dr Bashir!