Translate.vc / Portuguese → English / Blaire
Blaire translate English
204 parallel translation
Blaire, vá lá!
Blaire, come on!
Irv, Blaire!
Irv, Claire.
Irv desliga o telefone durante a "Roda da Sorte".
Irv and Blaire always take the phone off the hook during Wheel of Fortune.
Blaire? Manteiga ou margarina?
Blaire, real butter or fake butter?
Queria pagar a conta do hospital de Maggie Blaire.
Yes, I would like to arrange to pay Maggie Blaire's hospital bills.
Nem a Maggie Blaire.
Neither did Maggie Blaire.
Sabes, Blaire, és a melhor parceira que já tive, mas és uma chata.
You know, blaire, you're the best partner i ever had. But you're a pain in the ass.
O suspeito é um homem branco. Vamos, Blaire.
Suspect is a white male... let's go, blaire.
Blaire!
Blaire!
Não podemos, Blaire.
We can't, blaire.
Em que estás a trabalhar, Blaire?
What are you working on, blaire?
Agente Blaire, estás suspensa indefinitivamente, até novas ordens.
You're on indefinite leave until further notice, agent blaire.
A propósito, esta é a Blaire.
By the way, this is blaire.
Olha, a Blaire esqueceu-se dos óculos.
Look. Blaire forgot her glasses.
Cassandra Blair.
Cassandra Blaire.
- Blaire Collins, 29 anos.
- Blaire Collins, 29.
- Isto dói-lhe, Blaire?
- Does this hurt, Blaire? Ma'am?
- A Blaire Collins está cá há anos.
- Blaire Collins has been here forever.
Frank, liga outra vez para o lar da Blaire Collins e diz aqueles idiotas que ela já pode ir para casa há 4 horas.
Frank, call Blaire Collins'nursing home again... ... and tell those idiots she's been ready to go home for the last four hours.
Tris Gorham, vice-directora do lar onde está a Blaire Collins.
Trish Gorham, assistant director from the nursing home... -... that's been caring for Blaire Collins.
- Blaire?
- Blaire?
Fala Blaire Collins. Sou uma velha amiga do Instituto de Artes.
Blaire Collins. I'm an old friend of his from the Art Institute.
Roubaram-lhes o carro, com elas lá dentro.
Blaire and her mother were carjacked.
A Blaire tentou impedi-los e levou um tiro.
Blaire tried to fight and was pistol-whipped.
- Blaire.
- Blaire.
Vá lá, Blaire.
Come on, Blaire.
- Chama-se Blaire.
- Her name's Blaire.
Blaire?
Blaire?
Blaire, abre os olhos.
Blaire, open your eyes.
O conselho concordou em manter a Blaire no hospital durante 2 dias para ver se o estado dela melhora.
The state conservator agreed to admit Blaire to the hospital... ... for two days to see if there's any improvement.
Blaire, espero que me possas ouvir.
Blaire, I hope you can hear me.
Da Blaire Roche, uma menina de seis anos.
Blaire Roche. Six-year-old girl.
É muito giro, pessoal. A Blaire é uma puta.
Blaire is such a bitch.
A Blaire é cruel.
Blaire is cruel.
A Blaire é maligna.
Blaire is evil.
Solta-me agora! A Blaire merece morrer.
Blaire deserves to die.
Onde estava a Blaire ontem?
Where was Blaire last night?
Talvez não esperasse que a Blaire morresse, e tentava esconder a sua identidade.
Or maybe he didn't expect Blaire to die, and maybe he was trying to hide his identity.
Olhe, não sou culpado pela morte da Blaire Hawkins.
Look, I'm not to blame for Blaire Hawkins'death.
A Blaire era notoriamente uma miúda malvada.
Blaire was a notorious mean girl.
A Blaire magoou muitos estudantes.
Blaire hurt a lot of students.
Srª Hawkins, disse que a Blaire foi para uma festa ontem à noite.
Mrs. Hawkins, you say Blaire went to a party last night.
A Blaire era muito amada.
Blaire was universally loved.
Tenho de lhe dizer que o director Lieber nos deu uma longa lista de estudantes da escola que alegavam que a Blaire os maltratava.
I have to tell you that Principal Lieber gave us a long list of kids at school who claim that Blaire was mistreating them.
A Blaire era melhor que qualquer rapaz daquela escola.
Blaire was better than every other kid in that school.
É o Mercedes da Blaire.
It's Blaire's Mercedes.
Aposto que é a mala da Blaire.
Bet you this is Blaire's pocketbook.
Fica atrás de mim, Blaire!
Get back, blaire.
Blaire...
Blaire?
Blair, pára.
Blaire, stop.
Conheça a Blaire Hawkins.
Meet Blaire Hawkins.