Brevê translate English

Tiraram-me o brevê.

My flight status has been withdrawn.

Tirar o brevê de piloto parece-me demasiado fácil.

Getting a pilot ´ s license seems far too easy to me.

Nunca disse que tinha brevê.

I never said I had a license.

- Estou a estudar para tirar o brevê de piloto, senhorita Dawson, mas não quer dizer que posso aterrar um 747 num nevão.

- And I am studying for my pilot's license, miss Dawson, but that does not mean I can land a 747 in a blizzard.

Já tenho o brevê.

I got my license.

Eu também sou aviadora, por isso, quando tiveres o brevê e voltares a St. Louis, tens de me prometer que não voas por baixo do arco, está bem?

You know, I'm an aviator myself, so when you get that license and you go back to St. Louis, you have to promise me that you won't try flying under the arch, okay?

E que tem um avião monomotor, por isso tem brevê.

And that he has a single-engine plane, so he has a pilot's license.

Em quanto tempo posso tirar meu brevê?

How long would it take me to get my wings?

A prova do brevê?

Pilot's exam?

Teria de ser importante para me distrair de tirar o brevê mais rápido da história da aviação britânica.

It would've to be jolly important to distract me from getting my wings faster than anyone in British aviation history.