Translate.vc / Portuguese → English / Britt
Britt translate English
202 parallel translation
Britt.
Britt.
Britt, acorda.
Britt, wake up.
- Britt.
Britt.
- Desculpe, não quis...
I'm sorry, Britt. I didn't mean to spoil it. Shut up!
Quando trouxe as notícias, devia ver a cara do Britt e do Chris.
Right beside me. When I brought back the news... you should have seen the look I got from Britt... and from Chris.
Onde quer que vão - Chris, Vin, Britt, os outros - eu vou com eles.
Wherever they go Chris, Vin, Britt, the others... I go with them.
Tenho o que querias, Britt.
I got what you wanted, Britt.
Britt. Britt, como estás?
Britt, how are you?
Francamente, acho que é ridículo
Frankly, Britt, I think it's ridiculous.
O seu nome é Brett Reid.
His name's Britt Reid.
Brett Reid?
Britt Reid?
Fala o Britt Reid. Editor do "Sentinela diário" e director da DSTV. Este é um boletim especial.
This is Britt Reid, publisher ofthe Daily Sentinel and general managerof DSTV.
Mary, sou o Britt Reid.
Mary, this is Britt Reid.
Sou Bill Britt, de Amarillo, oeste do Texas.
I'm Bill Britt, from Amarillo, West Texas.
Espero que não se importe, mas mandei a Britt verificar.
Well, I hope you don't mind but I had Britt do some checking.
E o adiantamento do Buck Britt?
What about Buck Britt's retainer?
Chamo-me Leo F. Drummond da firma Tinley Britt, advogado da Great Benefit.
Leo F. Drummond, of Tinley Britt, counsel for Great Benefit.
Detesta a Tinley Britt e as companhias de seguros. Processa-as sempre.
And he's tough on insurance companies.
- Porque é que tens... - Britt Ekland.
Why do you have... britt ekland!
Britt Eckland soletra-se "nua".
Britt ekland spells "naked."
Vi partes dela cujo nome nem sabia.
I had seen parts of britt ekland that i couldn't even name.
E agora na BBC 2 Britt EckLand em Wicker Man.
Tv announcer : and now on bbc2- - Britt ekland in the wicker man.
Vamos pôr a Britt de volta no armário.
Okay, okay. Let's put britt back in the cupboard, shall we?
Estava a ser interpretada pela Britt Eckland.
I'm being played by britt ekland.
Steve, é a Britt Eckland.
Steve, look! It's britt ekland.
Britt Ekland.
Britt Ekland.
Olá, Britt.
Hello, Britt.
Você deve ser a Britt.
You must be Britt.
Você é a Britt Ekland!
You're Britt Ekland!
Tal como a Britt, hoje sinto-me meio "nu" e vinha ver se quer ir ao cinema.
Like you, I didn't have much on this evening and I wanted to know if you'd like to go and see a movie.
Britt, chama o médico!
- Britt, call a doctor, would you?
- Britt, como se sente? - Lindamente.
Oh, we're fine, thank you.
Vai, Tiff e Britt.
Take it, Tiff and Britt.
- Sabe de uma coisa, Sra. Britt?
- You know what, mrs. Britt?
O Paul sempre soube que a Edie Britt era capaz de fazer qualquer coisa para fechar um negócio.
Paul had always known Edie Britt was capable of doing anything to close a deal.
E é por isso que é tão incompreensível para mim que a Edie Britt nos tente destruir.
That's why it's so incomprehensible to me that Edie Britt would try to destroy us.
Ninguém sabia onde Martha Huber estava, e a Edie Britt estava a começar a preocupar-se.
No one knew where Martha Huber was, and Edie Britt was starting to worry.
É tão incompreensível a Edie Britt tentar destruir-nos.
It's so incomprehensible to me that Edie Britt would try to destroy us.
A Edie Britt vai desaparecer e o senhor volta à sua vida.
Edie Britt will disappear, and you'll go back to your life.
A minha mulher está morta por causa da Edie Britt.
My wife is dead because of Edie Britt.
A Edie Britt era a divorciada mais predadora da vizinhança.
Edie Britt was the most predatory divorcée in a five-block radius.
Olá, chamo-me Edie Britt.
Hi, I'm Edie... Britt.
O filho da Edie fica comigo hoje.
Edie Britt's son is spending the night.
Ninguém sabia melhor disso do que a Edie Britt.
No one knew this better than Edie Britt.
Onde está a Edie Britt? !
Where's Edie Britt?
Essa é a Shirley Britt.
That's Shirley Blitt.
Vais ter de ir até à Sra. Britt e contar-lhe, convencê-la de que foi um acidente.
You're gonna have to convince Mrs Britt it was an accident.
Advogado de Direito Civil.
Black, Harvard, civil rights lawyer, hates Tinley Britt.
Britt!
Oh, oh, oh, britt!
Edie britt.
Edie britt.
Edie Britt, pessoal.
Edie Britt, everyone.