Bugsy translate English

Viva o Bugsy!

Hooray for Bugsy!

- Conta-nos os detalhes, Bugsy.

- Give us the dope, Bugsy.

- Vamos, Bugsy.

- Come on, Bugsy.

É muito modesto, Sr. Bugsy.

You're too modest, Mr. Bugsy.

Bugsy olhou para Shifty e disse : Não, não

Bugsy turned to Shifty and he said, Nix, nix

O tio Bugsy está morto.

Uncle Bugsy is quite dead.

Sou o teu querido tio Bugsy Peyton.

I'm your dear Uncle Bugsy Peyton.

- Tio Bugsy?

- Uncle Bugsy?

Ouve, Bugsy. O que se passa com o resgate?

Hey, Bugsy, what about the ransom?

- Certo, Bugsy.

- OK, Bugsy.

E o tio Bugsy.

And Uncle Bugsy.

Bugsy, no hospital-tenda.

Bugsy, to the pink and white tent.

- Tippo... -

- Hi. This is Bugsy, and I'm Nynfus.

Este é o Bugsy e eu sou o Nynfus -

And this is rough stuff.

- Que é isso?

Bugsy, you're a jerk.

Sô queremos o camião - - Posso conduzir, patrão?

Bugsy, you're a jerk.

Patrão, fiz uma aposta naquele cavalo com 11 para 1 - 11 para 1?

11 to one? You jerk, Bugsy! What are you picking on me for?

- E tu, Bugsy, és um idiota, um estúpido, um palerma -

The wager's gonna cost a half a million dollars. And who's gonna break the news to The Greek?

Que estão aqueles dois a fazer?

Bugsy, you know what you are?

Pára com os comentários

[Bugsy] How many cards?

Eu sou o Bugsy.

I'm Bugsy.

Conheço Bugsy Siegel. Fomos companheiros de cela.

I know Bugsy Siegel.

Quem foi Bugsy Siegel?

Who was Bugsy Siegel?

Trouxeram Bugsy por 10min a caminho de Leavenworth.

They brought Bugsy in for ten minutes on the way to Leavenworth.

- O Bugsy tem trabalho para nós.

- Bugsy's got a job for us.

- O que quer o Bugsy?

- What's Bugsy want?

O Bugsy disse que ou aceitamos ou roubamos os bêbadoso.

Bugsy said we could take the dollar or we could roll the drunk.

O Noodles contava-me do Bugsy.

Noodles was telling me about Bugsy.

Porque lhe paga o Bugsy?

So why does Bugsy pay you?

O Bugsy dá cabo de vocês.

Bugsy'll flatten you.

Como fizeste com o Bugsy.

Just like you did for Bugsy.

Bugsy.

Bugsy.

- Querem trabalhar para nós.

- They wanna work for us. - Doing what Bugsy did.

- Fazer como o Bugsy.

We want his job.

O Bugsy vem aí!

Bugsy's coming!

É uma mistura de Bugsy Siegel e Charles Manson.

Kind of a combination of Bugsy Siegel and Charles Manson.

Pertenceu ao Bugsy Siegel.

He belonged to Bugsy Siegel.

É a amante do célebre gangster Bugsy Calhoune.

That's the mistress of a famous gangster named Bugsy Calhoune.

Recebi um telefonema do meu amigo Bugsy Calhoune, que me disse que tu tinhas aqui uma mina de ouro.

I got a call from a friend by the name of Bugsy Calhoune. He said you were sitting on a goldmine here.

Mas o Bugsy disse que estava bem assim.

But Bugsy said it was fair.

Ele é um tipo generoso.

He's a real softy, Bugsy.

Roubamos o Bugsy Calhoune.

We'll rob Bugsy Calhoune.

O Bugsy mandou-me cortar-lhe a garganta.

Bugsy said I was to cut his throat.

O Sr. Bugsy Calhoune e o assessor dele, Joseph Leoni.

Meet Mr Bugsy Calhoune and his assistant, Joseph Leoni.

O Bugsy é casado?

Bugsy is married?

Estou a fazer uma entrega para o Bugsy.

I'm doing a run for Bugsy.

- Ok, Bugsy.

- OK, Bugsy.

Bugsy, és um idiota -

( cracking )

- Bugsy, és um idiota -

This thing's worth about 40 grand.

Tem flebite, bebe cerveja, uma hérnia discal

But you Bugsy, you're a jerk, a numbskull, you got a pea brain Bugsy.

- Bugsy, sabes o que és?

( funky music )