Translate.vc / Portuguese → English / Chad
Chad translate English
1,866 parallel translation
Talvez Chad e eu poderia ir com você.
Whoo! Maybe Chad and I should come and join you guys.
Nesta loja não cabem duas pessoas. Chade teria que esperar lá fora.
Well, yeah, it's not really a two-man tent, so Chad's gonna have to wait outside.
Tenho certeza que não importa, não é? Qualquer que seja.
I'm sure he wouldn't mind, would you, Chad?
Estamos no meio do nada.
Chad, we're in the middle of nowhere.
Vamos lá, Chade, entra.
Hey, Chad. Come in.
Chade, como isso afeta minha dignidade? Chade.
Chad, how does that affect my dignity?
Chad, aguarde.
Chad, wait.
Chad... " Chaddy?
Chad...
Chad, me ajude enviá-lo para o caminhão.
Chad, help me get her to the car, come on.
Chad, você vai ser a isca.
Chad, you're the bait.
Quando você vê fogo e Chade não tem ir diretamente para o Chade.
When she sees you guys have got flame and Chad doesn't, she's gonna go for Chad, all right?
Chad! Porra!
Chad!
Temos namorada do Chade, dente de sabre pendurada em uma árvore y...
No plan? We've got Chad's saber-toothed girlfriend stuck in a tree, and that's it?
Acorde e abra os olhos.
Wake up and smell the viscera, Chad!
Pense nisso, o Chade.
Fucking get your head right, Chad.
Não quero morrer, no Chade.
I don't want to die, Chad.
Isso não é Mel, no Chade.
That's not Mel anymore, Chad.
Chad, caramba.
Chad.
Chad, matar Dace. O quê?
Chad, get Dace.
Não é convencer uma coisa.
You don't reach that, Chad.
Chad, vamos lá.
Chad, come on.
Chad, vamos lá.
Chad.
Chad, este sitio é espantoso.
- Oh, Chad, this place is amazing.
Lá por não serem da tua fraternidade, não significa que são anormais.
Yeehavv! Chad, just cos they're not in your fraternity doesn't mean they're freaks.
Chad, precisamos de insec...?
Hey, Chad, do we need more bug...
... preservativos lubrificados...
- " crosscutting handsaw... - Chad? - _.lubricated condoms...
Céus!
God, Chad!
Chad, o que estás a fazer?
What the hell are you doing?
- Chad, não...
Chad, you're drunk.
Chad!
Chad! Chad!
O Chad.
Chad!
A última coisa de que me recordo foi ter visto o Chad.
The last thing I remember, I saw...
Depois o Todd veio a correr na nossa direcção e...
I saw Chad and... and then Todd was running at us, and...
Chad?
- Chad? - Shh!
- Isto foi um grande mal-entendido.
Chad, this has all been a huge misunderstanding.
Chad!
Chad...
Chad, pára.
Chad! Stop.
Não, Chad.
No, Chad, no.
Chad, pára!
Chad, stop!
Chad, não...
- Chad, the... The what?
- Por favor, não compreendes...
Chad, please. You don't understand.
Chad, senta-te nesta cadeira.
OK, Chad, you... sit here, OK?
Chad, queres começar?
OK. Chad, why don't you start?
Obrigada por partilhares isso connosco.
Thank you for sharing with us, Chad.
O Chad disse que se demorassem mais de 15 minutos, devíamos entrar de armas em riste.
- Hey, hey, hey. Now, Chad said if they were gone longer than 15 minutes, we come in, guns blazing.
Chad, pára!
Chad, st...
Chad, aguarde.
Oh, Chad. Chad, wait.
" Chad?
Chaddy? Chad?
Eu não sei, o Chade.
Don't know, Chad.
Vamos, no Chade.
Come on, Chad.
- Chad?
- Chad?