Translate.vc / Portuguese → English / Chevrolet
Chevrolet translate English
162 parallel translation
Veste um casaco bege, não tem chapéu... e crê-se que guia um Chevrolet de 1953, com a matrícula IMR 1405.
She is dressed in a beige coat, no hat... and is believed to be driving a 1953 Chevrolet... license IMR 1405.
A polícia encontrou o meu Chevrolet na estrada suíça.
The police found my chevrolet on a Swiss road.
O Sr. Finch e o tal Inglês... estão 9 km atrás num Chevrolet alugado.
Mr. Finch and this Algernon, whatever his name is. The limey. They're about five or six miles behind in an Avis Chevrolet they rented in Canyon City.
"Conduzia um Chevrolet preto."
He was seen driving a black Chevrolet. "
Diria : " Menina Ranhosa, ficou tão vaidosa com o seu Chevrolet.''
I'd say, Miss Snotty, you were so damn cute about your Chevrolet roadster.
- Ford, Chevrolet, Plymouth?
- Ford, Chevrolet, Plymouth?
Carro 2, o número da matrícula no código 10-32 naquele Chevrolet, Matrícula do Colorado.
Car 2, the license number at 10-32 on that Chevrolet, Colorado plates.
Carro 2, que tipo de Chevrolet é esse?
Car 2, what's the model of that Chevrolet?
Está num Chevrolet.
On a Chevrolet.
Achei que íamos levar o Chevrolet ali atrás.
I thought we were gonna take the Chevy in back.
Eles podem não estar mais aqui quando vocês chegarem, mas... é uma Chevrolet, duas portas azul.
They might not be here exactly when you get back but it`s a blue Chevy two-door.
Qualquer Chevrolet azul puxando uma capela suponho que sejam eles, sim.
Any blue Chevy pulling a small church I figure that`d be the one, yeah.
Como o Chevrolet e a Sara lee... E não : " " Ah, não te sentes bem hoje?
Like Chevrolet and Sara Lee not " You don't feel so good today.
- Um Chevrolet verde de 1973.
- Green'73 Chevrolet.
O teu Chevrolet de 1956 podia entrar em modo de vigilância?
Could your 1956 Chevrolet go into surveillance mode?
A braçadeira do silenciador para um Chevrolet Pinto de 1979?
The muffler bracket for a'79 Pinto?
Têm um chevrolet azul. É de 1982, azul e...
In a big blue Olds, it's a 1982, 1980, blue!
O meu Chevrolet novo só tem cerca de 3200 km.
That new Chevy of mine's only got about 2,000 miles on it.
Despistaram os agentes que cobriam o Fong e fugiram num Chevrolet bege. "
"They eluded Fong's covering agents and fled in a beige, late-model Chevrolet."
"Eu guiava um Chevrolet"
" I used to drive a Chevrolet
Bem, já ouviste falar em Chevrolet?
Anyhow, you ever hear of Chevrolet?
Chevrolet.
Chevrolet.
Temos o itinerário completo da nossa viagem pelos EUA no nosso Chevrolet.
We have the complete itinerary for our motoring trip through the U.S.A. in our Chevrolet.
Ele tem as chaves do seu Chevrolet.
He throws his Chevrolet keys on the bar.
Chauncey, isto é um clássico, é um Chevrolet de 1946.
CHAUNCEY, THIS HAPPENS TO BE A CLASSIC, A'46 CHEVY.
Primeiro a Anita, agora o "Sr. Chevrolet".
First Anita, and now "Mr. Chevrolet" himself.
Muita gente me identificava com a Chevrolet... mais do que qualquer outro patrocinador ou porta-voz.
More people identified me with Chevrolet... than any other sponsor, and any other spokesman.
Assim todos os anos que trabalhava para a Chevrolet... tinha direito a um Corvette e a uma carrinha para usar.
So each year I worked for Chevrolet... I had a Corvette and a station wagon to use.
Olhem bem para o Corvette de 58.
Take a look at Chevrolet's'58 Corvette.
Com um estilo completamente novo.
Chevrolet's completely new in style.
Eu costumava conduzir um Chevrolet.
- I used to drive a Chevrolet. - I used to drive a Chevrolet.
O Chevrolet Phantom é seu?
Is that your Chevrolet Phantom outside? Yes.
E o favorito para a prova é o recém-chegado Cole Trickle, no Chevrolet Superflo no 46.
The favorite today is newcomer Cole Trickle in number 46.
As cores da "Hardees" adornam este Chevrolet.
There's another new Winston Cup team sponsored by Hardee's.
Um Chevrolet Impala branco, de quatro portas.
It was a white Chevrolet four-door Impala.
Esse Chevrolet era o carro favorito da tua mãe.
That little Chevy was your mother's favorite car.
Como é uma especialista em automóveis pode dizer-me qual é o tempo de ignição correcto de um Bel Air Chevrolet de 1955 com um motor de 327 centímetros cúbicos, e um carburador de quatro barris?
Being an expert on general automotive knowledge, can you tell me what would the correct ignition timing be on a 1955 Bel Air Chevrolet, with a 327 cubic-inch engine, and a four-barrel carburettor?
Um Chevrolet de 1960, azul e branco.
1960 Chevrolet, blue and white.
Um Chevrolet de 1960, azul e branco, em nome de um tal Leo Alce Veloz?
A 1960 Chevrolet, blue and white, registered to one Leo Fast Elk.
Deixe-me que lhe diga, de um chefe para outro... que não há Chevrolet como o de Durenberger.
Let me just say, from one chief executive to another that there is no Chevrolet like Durenberger's Community Chevrolet.
Veículo suspeito, ocupado. Três homens, Chevrolet verde, 55, na Segunda Avenida.
Suspicious vehicle, occupied, three males, green Chevrolet, 55 and Second Avenue... repeat 10-85, call from 31-18, requesting backup.
É um Chevrolet Impala de 76.
It's a'76 Chevy Impala.
Veja os U.S.A. no seu Chevrolet, ja?
See the U.S.A. In your Chevrolet, ja?
De um velho Chevrolet.
From an old Chevy.
Os outros dois fugiram num Chevrolet verde.
Two other suspects took off in a green Chevy.
A Chevrolet não me dá atenção, a Pepsi não me dá atenção...
I didn't get no love from Chevy, no love from Pepsi.
- Não precisamos de um camelo.
- We don't need a camel. - It's Camel Chevrolet.
- É um Chevrolet Camelo.
- You see that?
Um Chevrolet?
Chevy?
Decididamente, o Chevrolet.
It is definitely the'vette.
E pode-se fazer num Chevrolet.
You can score in a'vette.