Translate.vc / Portuguese → English / Chickie
Chickie translate English
137 parallel translation
- Faremos uma corrida-medricas.
- We'll have a chickie-run.
- Já alguma vez participaste numa?
- You ever been in a chickie-run?
Platão, o que é uma corrida-medricas?
Plato, what is a chickie-run?
Gracinha, você não entende.
Chickie, you don't seem to understand.
Chickie, chick, chick, chick, chick.
Chickie, chick, chick, chick, chick.
Chickie, chick, chick.
Chickie, chick, chick.
Chickie, chick, chick, chick, chick.
Chickie, chick, chick, chick, chick. ( chickens squawking )
Chickie, chickie...
Chickie, chickie...
Chickie, chickie, chickie, chickie, chick, chick.
Chickie, chickie, chickie, chickie, chick, chick.
Chickie, chickie, chick, chick.
Chickie, chickie, chick, chick. ( laughing )
Aqui, chickie, chickie, chickie, chickie.
Here, chickie, chickie, chickie, chickie.
Chickie, chickie, chick, chick.
HOSS : Chickie, chickie, chick, chick.
Chickie, chickie, chick, chick.
Chickie, chickie, chick, chick.
Chickie, chickie, chickie, chick, chick, chick.
Chickie, chickie, chickie, chick, chick, chick.
- Ei, mariquinhas.
- Chickie! Chick, chick, chick!
Cuidado, vem aí o guarda.
Chickie, the guard.
Somos todos prisioneiros, beleza.
We all prisoners, chickie baby.
Basta escolher uma, meu amigo e ter muita diversão até Chicago.
You just pick out a little chickie, my friend... and it's hug and munch all the way to Chicago.
Acredito que vi minha companhia para esta noite.
I believe I see my chickie for tonight.
Aqui, piu-piu, piu-piu.
Here, chickie, chickie, chickie.
Galinhinha, galinhinha, galinha.
Chickie, chickie, chicken.
Anda cá, cri-cri.
Here, chickie chickie.
Cri-cri linda.
Good chickie.
Aqui, cri-cri.
Here, chickie. Chickie chickie?
Anda, cri-cri.
Here, chickie.
- Aqui, cri-cri
- Here, chickie.
Qual é o problema?
- What's the big deal, chickie?
- Galinhazinha
- Chickie
Galinhazinha?
Chickie?
"Ceguinho, onde está a sua Galinhinha?"
"Blindie, where's your Chickie?"
Não é de admirar que você goste de Galinhinhas
No wonder you like Chickie
Galinhinha
Chickie
Vou comer-te, pintainho Vou comer-te, pintainho
# I'm gonna eat you, little chickie, I'm gonna eat you, little chickie.
Vou comer-te, pintainho...
# I'm gonna eat you, little chickie #
# Vou apanhar-te, gatinha... #
# I'm gonna get you, little chickie... #
# Vou apanhar-te, gatinha,
# I'm gonna get you, little chickie,
- Está bem, miúda.
- Will do, chickie.
Mas a voz é de uma miúda californiana.
But her voice is California chickie.
Bom, uma miúda californiana a passar por senhora inglesa.
Now, California chickie bucking for English lady.
Daqui fala o Chickie Babe do Fórum, a ver este branquelas a correr de um lado para o outro.
This is Chickie Babe from the Forum watching this ugly honky yo-yo... up and down the court. Bad boy!
Sal. Sim? Leva a Chickie lá abaixo, à fábrica.
Sal, take Chicki down to the factory.
Não preciso desta merda, Chickie.
I don't need this fucking shit.
A sério? Chickie, atira um bocado de alta costura para ali.
Chicki, grab a handful of high fashion there.
Vai ser um dia daqueles, Chickie.
- It's gonna be one of those days.
Chickie, vemos-te a ti e ao Reg no carro.
Chicki, we'll meet you and Reg down in the car.
- Conta comigo, miúda.
- I'd like... - I'm with you, chickie.
Quem, eu?
Who, me, chickie?
- Vem cá, galinha.
Here, chick, chick, chickie.
Volta para a água, patinho.
Back in the drink, chickie.
- Boobala, tu sabes que eu vou ter problemas com o André. Amor, o meu trabalho está por um fiozinho de seda.
I mean, chickie, my job is hanging by the ol'threadola.
Venham, rapazes.
See the chickie run.