Translate.vc / Portuguese → English / Chinchilla
Chinchilla translate English
47 parallel translation
As Chinchilas, as chinchilas...
Chinchilla.
Olha Lisa, comprei-te... um casaco chinchilla para a Malibu Stacy.
Look, I bought you... a Malibu Stacy chinchilla coat.
Já ia poder comprar o casaco de chinchila azul que vi!
Oh, my God! I could get that blue chinchilla coat that I wanted!
Aquecedores de clítoris de chinchila.
Oh, chinchilla clit warmers.
Aquecedores de clítoris de chinchila.
Chinchilla clit warmers.
Sim, chefe, quero uma chinchilla!
Yeah, chief, I'II take a chinchilla!
Um 11-350? Encontraram uma quinta ilegal de chinchilas aqui?
You found an illegal chinchilla ranch on the premises?
É uma criação de chinchilas.
It's a chinchilla farm.
Acho que está tudo bem, minha doce chinchila.
I think it's all right, my sweet chinchilla.
Fomos sair e trouxeram a estola de peles dela. Eu disse...
We were at the coat check and they brought her chinchilla wrap and I said
Trabalhas nesse chinchila.
You working that chinchilla.
Comprei um casaco de chinchila à minha mulher.
I bought my wife a chinchilla coat.
Amigos, preparem-se, para a irresistível atração da chinchila.
Friends, prepare yourselves, , for the unbearably soft appeal of chinchilla,
São mais firmes que cu de rato, e estão-se a borrifar se as ouves porque, na maior parte do tempo, não têm nada para dizer.
I mean, they're tight as a chinchilla's ass, and they don't care if you listen to them because most of the time, they've got nothing to say.
Eu compreendo. Um tipo anda por aí com um casaco de chinchila de 50 mil dólares e nem sequer me paga um café. Algo nisso não está a bater certo.
I understand, a man walks around in a $ 50,000 chinchilla coat and never even bought me a cup of coffee... there's something wrong there.
Ao contrário de você, com 40 anos, mimado, vestido com peles rascas.
Unlike this 40-year-old spoiled brat in a cheap chinchilla.
Yeah. Todos nós pensamos que você é uma surpreendente chinchila, não estamos?
We all think that you're an amazing chinchilla, don't we?
Chinchilla, para manter sua orelha o solo.
Chinchilla, keep your ear to the ground.
Watch-lo, estou buster Não se pode dizer que tipo de chinchila
Watch it, buster I am not that kind of chinchilla
Por amor de Deus, comprei esta chinchila do tamanho de um prédio.
For God's sake, I bought a floor-length chinchilla here.
- Uma amiga não acha a sua chinchila
- My friend can't find her chinchilla.
É feito com pele de Chinchila.
It's chinchilla-mink marble.
E eu quero um animalzinho que seja metade chinchila e metade doninha, porque ele seria fofo, e eu poderia chamá-lo de'chininha'e isso está certo.
And I want a pet animal that's half chinchilla and half mink,'cause it'd be really soft, and I could call it chink, and that's okay.
- Uma chinchila.
Chinchilla.
Achei que podias estar com frio, querida, por isso coloquei este casaco de chinchila em ti.
I thought you might be cold, honey, so I put this chinchilla coat on you.
Não é chinchila de verdade.
It's not really chinchilla.
"Chinchilla."
'Chinchilla.'
Chinchilla!
Chinchilla!
Chinchilla!
Chinchilla! Chinchilla!
És o tipo da Chinchilla, certo?
- You're the Chinchilla guy, right?
- É o tipo da Chinchilla!
- Chinchilla guy.
- Rapaz Chinchilla!
- Chinchilla guy!
Dissolve a pele do chinchila.
It dissolves Chinchilla fur.
Existem bebés de chinchilas aqui, também?
Are there violent chinchilla babies here, too?
É de chinchila e custa 15 mil dólares.
It's chinchilla, and it costs $ 15,000.
A chinchila do Ruben mastigou o cabo do carregador há duas semanas.
Ruben's chinchilla chewed through his charger cord two weeks ago.
Vão esfolar-te como um chinchila
♪ Skin you like chinchilla ♪
Uma maravilha como você, merece chinchila.
Wow. A beauty like you, you deserve chinchilla.
Onde é que está a Chinchila?
Where's Chinchilla?
Vê, chinchila.
Look, chinchilla.
- É chinchila.
It's chinchilla.
Eu sou uma chinchila mudou.
I am a changed chinchilla.
Sei que a minha mãe tinha uma chinchila.
I know my mother had a Chinchilla,
Chinchilla...
Chinchilla!