Translate.vc / Portuguese → English / Cin
Cin translate English
39 parallel translation
Um pouco de vinho.
A drop of wine, cin-cin, salute.
Gosto... ouve, palerma, não volto a repetir!
I like Cin... Listen, asshole, I'm not gonna tell you again.
Tchin tchin.
Cin cin.
E porque não, Cin?
Why not, Cin?
Mi-am-i... contra Cin...
Mi-am-i... Mm-hmm. versus Cin...
Eu posso te vender isto por... Eu não sei, uh... cin... cinquenta dinares?
So I offered... everything I had... everything, except this.
- Vamos tentar da maneira dele, por favor.
Cin, please just try it his way for a while.
- Cindy Lou!
- Cindy Lou! Cin-
Olá, Buddy.
Hey, Buddy. - Hey, Cin.
À tua.
Cin-cin.
O que se passa? Cin, estamos com um problema financeiro e queria saber se nos emprestavas mais algum dinheiro.
Look, Cin, we got a money problem, and we were wondering if we could borrow a little more.
- Saúde!
Cin cin.
- Saúde.
Cin-Cin.
Se estás desempregado em Chicago, porque não estar em Cincinnati?
If you're not working in Chicago, can't you not work in Cin...?
Cin...
Cin...
- Só porque és mais inteligente não te dá direito de nos julgar.
Just because you're Cin "the fucking" rella doesn't give you the right to judge the rest of us.
- Cin... $ 50 por uma mamada rápida?
- Fif... 50 bucks for a blow-and-go?
Cin, põe o cinto.
Hey, Cin, put your seat belt on.
Cind!
Cin!
Cin.
Cin?
Cin... tilar! Cintilante, isso foi maravilhoso!
Glimmer. ( HORSES WHINNYING ) ( EXCLAIMING ) Glimmer, that was amazing!
Creio que não consigo voltar a pedir-lhe, Cin.
I don't think I can ask her again, Cin.
Um cin...?
A fi...?
- Cinco minutos. - Cin...?
Five minutes.
Cin, ninguém nos vai ajudar.
Cin, no one's helping us.
Cindy.
Cin... Cindy.
Foi quando a Margie era gorda e a Cin estava sóbria.
Yeah, that was back when Margie was fat and Cin was sober. A long time ago.
Também eu, Cin.
So am I, Cin.
Tudo que termine em "cillin" ou "cin", C, I, N, traz.
Anything ending with - cillin or-cin, C-I-N, grab it.
Número cin...
Number five. Number f...
E serás sempre.
It always is. Cin-cin.
Cento e cin...
One fif...
Estarei na torre dentro de cin...
I'll be at the tower in fi...
A Cin não veio trabalhar hoje.
Yeah, well, Cin didn't show up for work today.
Um brinde.
Cin Cin.
Cincinnati... cin...
Cincinnati.
Cincinnati.
- cin...
- Cin...
- Five thousand dollars?
- Cin!
Cin!