Translate.vc / Portuguese → English / Cinematography
Cinematography translate English
72 parallel translation
Fotografia :
Cinematography :
Direção de fotografia por
CINEMATOGRAPHY :
Cinematografia :
Cinematography :
Fotografia por B. Zavelev
Cinematography by B. Zavelev
Câmera : Duverger
Cinematography
Fotografia
Cinematography by
Director de fotografia Gleb TROIANSKIY
Cinematography by Gleb TROYANSKY
Produzido por Kazuo Miyagawa
Cinematography by Kazuo Miyagawa
CINEMATOGRAFIA : ASAKAZU NAKAI
Cinematography by ASAKAZU NAKAI
Fotografia Jun Yasumoto
Cinematography Jun Yasumoto
Fotografia de : KAZUO YAMASAKI Direção de arte de : YOSHIRO MURAKI
Cinematography by KAZUO YAMASAKI Art Direction by YOSHIRO MURAKI
Cinematography by KAZUO MIYAGAWA
Cinematography by KAZUO MIYAGAWA
FILMAGEM CHIKASHI MAKIURA
Cinematography by CHIKASHI MAKIURA
Fotografia
Cinematography
Câmaras : Valeri Guínzburg Decoradores :
Cinematography by V. Ginsburg Production Designer
Cenário : KUROSAWA Akira Câmera :
Cinematography by AKIRA MIMURA
Vencedor do Leão de Ouro no Festival de Veneza de 1983 e de um Prémio Especial para Som e Fotografia.
Winner of he Golden Lion at the 1983 Venice Film Festival, and of a Special Award for Sound and Cinematography.
Fotográfia de Vadim Yusov
Cinematography by Vadim Yusov
Cinematografia de
Cinematography by
Cinematografia de ALI REZA ZARRINDAST
Cinematography by ALI REZA ZARRINDAST
Direcção de Fotografia :
Cinematography :
A realização de John Stahl e a fotografia de Leon Shamroy criaram uma visão inquietante.
John Stahl "s direction and Leon Shamroy" s cinematography... conjured up an unsettling superrealist vision.
Cinematography :
TAKESHI KITANO
HIDEO YAMAMOTO
Cinematography :
Fotografia por Seo Jeong-min
Cinematography by Seo Jeong-min
Além de dar uma ajuda na concepção do cenário, na cinematografia e na luz do filme.
In addition to having a hand in set design, cinematography and lighting.
A cinematografia, a atuação, o roteiro, tudo de primeira.
The cinematography, the acting, the screenplay, all topnotch.
Essa experiência com a revelação... ... foi a base... ... que lhe permitiu desenvolver um alto grau...
That darkroom background, actually was one of the bedrock things that enabled him to develop a very high level of sophistication about photography and then finally cinematography.
fotografia, produção... ... guarda-roupa e banda sonora.
Cinematography, production design costume design and the music.
O primeiro prémio esta noite, Melhor Cinematografia num Espectro Não Visível.
Our first award tonight, Best Cinematography.
- Vê as belas imagens do filme.
- See all the great cinematography.
Com o apoio de :
With the support of EURIMAGES and The National Centre of Cinematography
Fotografia de KIM Hyung-Gu
Cinematography by kim Hyung-Gu
Cinematography :
Cinematography :
Cinematografia por MIZUGUCHI Noriyuki
Cinematography by MIZUGUCHI Noriyuki
Com o apoio do serviço de cinematografia do Ministério da Cultura da Federação Russa
With support of Cinematography Department, Ministry of Culture
Fotografia - CHOI Gi-yeol Iluminação - KIM Sun-hwa
Cinematography CHOI Gi-yeol Lighting KIM Sun-hwa
Fotografia : Mutsuo Naganuma
Cinematography Mutsuo Naganuma
"A fotografia, a música e o argumento oscarizado " de Welles e de Herman J Qualquer - - Coisa são de primeira qualidade. "
The cinematography, music and Oscar-winning screenplay by Welles and Herman J - something are all first rate. "
- Havia a fotografia.
There was the cinematography.
Direcção de Fotografia de :
Cinematography :
A história para um filme porno, foi muito boa.
The cinematography, for a porno movie, was very good.
Uma cinematografia fabulosa.
Gorgeous cinematography.
... e aos intestinos de porco também.
Cinematography / CHUNG Chung-hoon to the pig intestines, too.
Portanto, temos representação, realização, cinematografia...
- Yes. So we have acting, directing, cinematography.
Música original JEONG Yongjin
Cinematography :
Talvez cinematografia.
Maybe... cinematography.
Cinematografia : Kozo Shibasaki
Cinematography Kozo Shibasaki
E a cinematografia é suposto ser grandiosa.
And the cinematography is supposed to be gorgeous.
Fotografia MINORU YOKO YAMA Iluminação KO FUJIBAYASHI
Cinematography by YOKOYAMA Minoru
- Boa, estás a ir bem também...
– All right, you're doing good too... with the cinematography.