Claus translate English

pai natal não é um mito ou lenda.

Santa Claus is not a myth or a legend.

Pelo que está a acontecer... e o livro do pai natal... eu não acho mais que meu avô esteja louco.

Because of everything that's happening and the Book of Claus, I no longer think that my grandpa's crazy.

Crianças, o pai natal seguiu vocês?

Kids, did Santa Claus follow you here?

Qual a chance dele nos matar, quando acabarmos com o seu pé-de-atleta!

What are the chances of calming Claus down when we - cure him of his athlete's foot?

A mãe natal. Ela é uma ótima cozinheira.

Mrs. Claus, she's one hell of a cook.

Sou o pai natal, não a merda do Drácula!

I'm Santa Claus! Not fucking Dracula!

Como resolvemos isso, pai natal?

Why don't we settle this, Claus?

Pai Natal.

Santa Claus.

Porque tenho que ser a pessoa que conta às crianças que não existe Pai Natal?

Man, why do I gotta be the guy tells the kids there's no Santa Claus?

- Todos os gordos brancos são o Pai Natal?

What, all fat white guys are Santa Claus? Thanks.

Está ali o Pai Natal Estás a vê-lo?

Is that Santa Claus there? Do you see what I see?

És tão quentinha!

- Eh? Is a Santa Claus?

O Pai Natal.

Santa Claus.

Abram alas, o Pai Natal chegou!

Make room, Santa Claus is here!

Isso soa-me a Pai Natal.

That sounds like Santa Claus to me.

O Pai Natal chegou à cidade.

Santa Claus has come to town.

O Pai Natal nunca nos irá encontrar aqui.

Santa Claus will never find us all the way out here, I bet.

Boa. E depois vi o meu amigo Klaus beijar a Katrina Wolf.

And then I saw my friend Claus kiss Katrina Wolfe.

E depois vi a Katrina dar uma chapada ao Klaus.

And then I saw Katrina slap Claus's face.

A Katrina detesta o Klaus.

Katrina hates Claus.

É o mesmo que dizer que o Pai Natal não existe.

It's gonna be like telling them there's no Santa Claus.

São as tuas meias do Pai Natal dançarino.

They are your dancing Santa Claus socks.

O Pai Natal vai trazer-te um coração novo no Natal.

Santa Claus is bringing you a new heart for Christmas.

Não só celebra o Natal, mas também acredita no Pai Natal?

You don't just celebrate Christmas, you actually believe in Santa Claus?

Comparaste a minha espiritualidade e a crença no Pai Natal.

You equated my spirituality with a belief in Santa Claus.

O Pai Natal, a Fada dos Dentes, o Príncipe Encantado, estavam tão perto, que os podíamos saborear.

Santa Claus, the tooth fairy, prince charming - - they were so close, you could taste them.

Quem está à espera para ver o Pai Natal?

Who's waiting to see Santa Claus?

Pai Natal!

[Together] Santa Claus!

Você é o Pai Natal.

You're Santa Claus.

Trabalhamos como Pai e Mãe Natal.

We work as Santa and Mrs. Claus.

Jesus é o Pai Natal dos adultos.

Jesus is Santa Claus for adults.

Estou farta de ser a Sra. Pai Natal.

I'm tired of being Mrs. Santa Claus.

Talvez nínguem possa esclarecer este mistério... melhor que Martha Claus... a esposa de 43 anos da vítima.

Perhaps no one can shed light on this mystery... more than Martha Claus... the victim's wife of 43 years.

Esmagada pelo seu pesar... a viúva Claus manteve-se sem dar nas vistas desde o assassinato.

Crushed by grief... the widow claus has kept a low profile since the murder.

Pai Natal um barão internacional da droga?

Santa Claus an international drug peddler?

Quem matou o Pai Natal?

Who killed Santa Claus?

Podemos nunca saber quem matou o Pai Natal... mas quem o fez continua à solta... espiando, esperando.

We may never know who killed Santa Claus... but whoever did is still out there... watching, waiting.

Parece que o Pai Natal sempre veio à cidade.

Looks like Santa Claus came to town after all.

Aqui vem o Pai Natal.

Here comes Santa Claus.

Tu não és o Pai Natal.

You're not Santa Claus.

E vai ser preciso muito mais que o Pai Natal para o reavivar.

And it's gonna take a lot more than Santa Claus to revive it.

Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?

So the two of you decided to try and play Santa Claus?

- Quem matou o Pai Natal?

- Who killed Santa Claus?

Ela acredita mesmo no Pai Natal.

She actually believes in Santa Claus.

Acabamos de abater o São Nicolau!

We just shot down santa claus!

Estou no meio do nada, vestido de Pai Natal, a ser atacado por uma bola de erva assassina.

I'm in the middle of nowhere, dressed like Santa Claus, being attacked by a killer tumbleweed.

É o Pai Natal. O Pai Natal.

That is Santa Claus, it's Santa Claus.

Pai Natal!

Santa Claus.

Até o Pai Natal?

Even Santa Claus?

- Tu és quem és, o Pai Natal?

Who the hell are you, Santa Claus?

- Com Deus?

At God? At Santa Claus.