Colleen translate English

Collen, gostava de saber o que se passa entre ti e o rapaz.

Colleen, I'd like to know what's going on between you and that boy.

Colleen, o que fazes ao telefone?

- What are you doing on this phone?

Colleen! Desliga!

Colleen, hang up.

Boa noite, Colleen.

Good night, Colleen.

Tommy ajuda Colleen e a Jeanette com a matemática.

Well, Tommy can help Colleen and Janette with their math... -... but he can't read.

Adeus, Colleen, cuida dos pequenos.

Goodbye, Colleen. Take care of the little ones.

Colleen!

- Colleen.

Colleen, pensámos que ficassem felizes em serem adotadas.

Colleen, we thought you children would be happy to be adopted.

Colleen está apaixonada.

Colleen's in love.

Que as crianças sejam tratados como seus filhos legais... e desde hoje serão reconhecidos como... Colleen Marie Beardsley...

That the children shall be treated in every respect as your lawful children... and shall hereafter be known as Colleen Marie Beardsley...

Este filme apresenta Dan Dailey, Corinne Calvet e Colleen Townsend.

This film stars Dan Dailey, Corinne Calvet and Colleen Townsend.

A miúda mais bonita de todo El Salvador.

The prettiest Colleen in all of El Salvador.

- Colleen.

- Colleen.

Colleen, o que aconteceu?

Colleen, what happened?

Obrigada, Colleen.

Thanks, Colleen.

Colleen?

Colleen?

Collen, o que se passa?

Colleen, what's wrong?

- Desculpa, Colleen. - Tudo bem.

- Colleen, I'm so sorry.

Colleen.

Colleen.

Colleen criou-me desde miúdo e tem ficado comigo desde então.

Colleen raised me from a pup and has been stuck with me ever since.

- Colleen, não precisa de sair.

- Colleen, you don't have to leave.

- Colleen prefere morrer a incomodar.

- Colleen rather die than feel in the way.

Não é assim, Colleen?

Isn't that right, Colleen?

Sou Colleen Foley.

I'm Colleen Foley.

- Soube pela enfermeira dele, Colleen.

- I got it straight from his nurse, Colleen.

- Verificaste a história da Colleen?

- You had Colleen's story checked out?

Identificaram-no como Colleen Foley.

They ID'd it as Colleen Foley.

Para Bobby de Collen, saiu bem no exame.

To Bobby from Colleen... The test came back and everything's cool.

Colleen Janice Birdsong. Herdou uns dois milhões do seu segundo marido.

Colleen Janice Birdsong's late second husband left her a couple million.

Colleen vai cuidar de ti.

I'm going out. Colleen's baby-sitting.

Sou a Colleen Douglas.

I'm Colleen Douglas.

Dr. Painter, é a Colleen do serviço de mensagens.

This is Colleen at your message service.

Sou a Colleen Azar.

I'm Colleen Azar.

- Estou à procura da Colleen.

- Um, I'm looking for Colleen.

Quero lhe apresentar Colleen.

Let me introduce Colleen.

Apresento-te as minhas vizinhas. Estas são a Colleen e a Lisa. Este é o meu irmão Raymond.

I would like you to meet my neighbors- - this is Colleen and Lisa, this is my brother, Raymond.

Encontrei a Colleen e a Lisa e vi que "arranja vida própria" não era mau conselho.

And then I ran into Colleen and Lisa and realized that "get your own life" wasn't such bad advice.

Eu nunca te contei as últimas palavras que Colleen disse antes que eles a deixassem morrer.

I never told you the last words that Colleen said before they let her die.

Esta foi a primeira coisa que Colleen perguntou, também.

That was the first thing Colleen asked, too.

A pick-up do Ray se desviou para fora estrada e atingiu Colleen e depois uma árvore e ela foi prensada entre os dois.

Ray's truck swerved off the road and hit Colleen and then a tree, and she was pinned between the two.

Como está a minha irlandesinha preferida?

How's my favorite Irish colleen?

Está a cargo de uma Dra. Colleen Harrington.

Her attending is a Dr. Colleen Harrington.

- Obrigado mais uma vez, Colleen.

- Thanks again, Colleen.

A minha doce Colleen

My brown Colleen

Eu mandarei a Colleen providenciar um computador para você.

I'll have Colleen set up a computer station for you.

Se estás com dificuldades, devias falar com os meus amigos Bill e Colleen.

If you're having a hard time, you should talk to my friends Bill and Colleen.

- O Bill e a Colleen?

- Where are Bill and Colleen?

O Bill e a Colleen odeiam-nos.

- Bill and Colleen hate us. - Why?

Para a repórter no local, Colleen. O campus está em grande agitação... com a competição de claques no Sábado. Obrigada, Colleen.

On location is beat reporter Colleen Lipman.

Jeanette, Colleen, estou surpresa convosco.

Janette, Colleen, I'm surprised at you.

Colleen, ouça bem.

Colleen?