Cooperative translate English

Muito obrigado por serem coelhos tão cooperantes, senhores.

Thank you very much, gentlemen, for being such cooperative rabbits.

O problema é mão-de-obra.

We have the plans for fortifications the devil himself couldn't breach... solid steel and concrete from Denmark to Spain... but I'm afraid our French friends aren't being as cooperative as they might be. The trouble is labor.

Lewis, tem sido muito cooperante.

Lewis, you've been very cooperative.

Estou extremamente grato por colaborarem os dois.

I'm extremely grateful that you are both cooperative.

E, primeiro, quero o meu roupão, que está no seu braco se nâo se importa.

The first thing that's going on is my robe, on your arm there if you'll be so cooperative.

... colaborador, informativo.

... cooperative, informative.

Esperávamos que fosses mais cooperante.

We were hoping you'd be more cooperative.

Meti-me em sarilhos por tua causa, e tu não estás a colaborar.

Now, look, I went to a great deal of trouble for you and you don't appear to be very cooperative.

Você não é muito cooperativo, Sr. Ellis.

You're not very cooperative, Mr. Ellis.

Ela estava amuada e tipo de não-cooperativa e manteve a cabeça baixa.

She was sulky and kind of non-cooperative and kept her head down.

Mas eles estão errados quando dizem que eu estava amuada e não cooperativa.

But they're wrong when they say I was sulky and non-cooperative.

Está a ser muito prestativo.

You're being extremely cooperative.

- Diremos que você cooperou.

- We will say you were cooperative.

- Toda minha vida cooperei.

- I've been cooperative all my life.

Por isso me meti nesta desordem, por cooperar sempre.

That's how I come to get in this fix, being cooperative all the time.

"A nossa inspectora achou o Sr. Allen muito cooperativo".

"Our inspector found Mr. Allen to be very cooperative."

Uma barganha muito difícil. Mas Ihe mostrarei

BUT I'LL SHOW YOU I'M A COOPERATIVE CHAP.

Foi-lhes ordenado que cooperassem.

They were instructed to be cooperative.

Ela näo anda cooperando muito.

She ain't been very cooperative.

Sim, foram muito cooperantes.

Yes, they were extremely cooperative.

Siga o meu conselho, seja mais prestativo.

Just take my warning to heart and try to be a little more cooperative.

Prestativo?

Cooperative?

Miss Belan foi muito colaboradora.

Miss Belan was most cooperative.

Aqueles ali são turistas vindos de longínquas fazendas de cooperativa.

These are tourists from remote cooperative farms.

Ela é capaz, cooperante, e a sua lealdade para o estado é inquestionável.

She's capable, cooperative and her loyalty to the state is beyond question.

A menina não parece querer colaborar.

And you don't appear to be too cooperative.

E uma vez que foi tão colaborante, voltarei outra vez...

And since you've been so cooperative, I'll come back again...

Agora, cidadãos... devido aos esforços do líder da União Soviética, Khruschev... os trabalhadores de um kholkoz russo... ofereceram aos trabalhadores da nossa cooperativa agrícola... uma magnifica prenda.

Now, citizens thanks to efforts by the leader of the Soviet Union, Khrushchev the inaugurators of a Russian kolkhoz have offered the workers of our agricultural cooperative a magnificent gift.

Força Cooperativa Agrícola!

Long live the agricultural cooperative!

E podem castigar-te, quando não colaborares.

And they can punish you when you're not cooperative.

Prepare dois "cocktails" especiais. Coloque calmantes com fartura para termos a certeza que os Brauns vão cooperar até estarem em segurança a bordo do cargueiro.

Prepare two special cocktails and put enough tranquilizer in them to make sure the Brauns are cooperative until they're safely aboard the freighter.

Aqui estão eles, e muito cooperantes.

Here they are, and most cooperative.

Se quiser cooperar, Srta.

If you were to be cooperative,

O Sr. Lambert decidiu colaborar.

Mr. Lambert has decided to be cooperative.

A população colabora amigavelmente.

The population is extremely cooperative and friendly.

- Tudo. Ele foi muito compreensivo.

Yes, everything, and he's very cooperative.

É muito cooperante.

You are very cooperative.

O homem mais cooperativo neste mundo é um homem morto.

The most cooperative man in this world is a dead man.

No dia seguinte dei sinceramente tudo por tudo de manhã e de tarde e sentei-me com o melhor espírito de cooperação na cadeira de torturas enquanto perpassavam na tela pedaços de ultra-violência. Não tinham banda sonora, mas simplesmente música.

It was the next day, brothers and I had truly done my best morning and afternoon to play it their way and sit like a horrorshow cooperative malchick in the chair of torture while they flashed nasty bits of ultra-violence on the screen though not on the soundtrack, the only sound being music.

É de um a três anos. Dizemos ao juiz que não quiseste cooperar.

We'll tell the judge how cooperative you've been, and, uh, that'll be good for three years.

Ele foi muito cooperante.

He was very cooperative.

Foi muito prestativa.

You've been very cooperative.

Cooperaram muito.

You've been very cooperative.

É maravilhoso e cooperativo da sua parte vir aqui.

It's wonderful and cooperative of you to come over.

Acho que ajudou o nosso exército. Também os fez perceber, porque os britânicos vieram do norte e os ajudaram realmente, que isto iria ser um esforço de cooperação, que não o podíamos fazer sozinhos.

I think it helped our army and made them realise, because the British came down from the north and did help, that this was going to be a cooperative effort, that we couldn't win it alone.

O paciente será dócil... e cooperará, Zaius.

- Then the patient will be docile, And cooperative.

Estou segura de que cooperará melhor graças a seu trato.

Oh, I'm sure he'll be much more cooperative thanks to your handling.

O Gibson cooperou?

Was Gibson cooperative?

Ela não foi muito cooperativa, posso assegurar a você.

She was none too cooperative, let me assure you.

Está colaborando.

You're being cooperative.

"Misty Vale Cooperativa"?

"Misty Valley Cooperative"?