Cortêz translate English

Não seria cortêz, dizer o que estava pensar.

It wouldn't be seemly, I reckon, to tell you what I was thinking.

Não precisa ser cortêz, Tammy.

You don't need to be polite, Tammy.