Credits translate English

Mesmo a Inglaterra cortou seus créditos.

Even England has stopped her credits.

Eu não estou pensando em créditos, Vance.

I'm not thinking about credits, Vance.

Atrasou-se nas aulas, desistiu e depois perdeu o emprego por protestar.

Got behind in his credits, flunked out. Then he lost his job for talking back.

Quer o meu currículo?

Want a list of my credits?

Dou-lhe fiado.

Your credits okay with me.

Segue-se uma interminável ficha técnica dando conta dos esforços de toda a "gente miúda", a quem agradecerei durante o discurso da cerimónia dos Óscares.

There follows an interminable list of other credits acknowledging the efforts of all the quote little people unquote, whom I shall graciously thank in my acceptance speech at the Academy Awards.

Talvez não o consigamos quebrar, mas aposto que o amolgamos.

Maybe we can't break it, but I'll bet you credits to navy beans we can put a dent in it.

Dar-lhe-ei créditos.

You want credits, I'll give them to you.

Meu amigo, 1 0 créditos cada é um preço razoável.

My friend, ten credits apiece is a reasonable price.

- O dobro de nada é igual a nada.

Two credits. - Twice nothing is still nothing.

- Quatro créditos.

- Four credits.

Vou baixar o preço para oito créditos e meio.

I'm going to lessen my price to eight and a half credits.

- Seis créditos.

- Six credits.

Seis créditos.

Six credits.

Um bom negócio por um lucro razoável.

Six credits. A reasonable bargain for a small profit.

1 0 % mais. 1 0 créditos.

10 % mark-up. Ten credits.

E a seis créditos à cabeça, isto é, ao corpo, rendem muito.

And at six credits a head, well, that is, a body, it mounts up.

A Rússia pode igualar cada acção que fizer para reduzir a tensão assim como dar o crédito que puder para comprar noutros mercados.

Russia is prepared to match every move you make to reduce military tension and give you what credits she can to buy in other markets.

A BBC ofereceu-me uma quantia de 40 pence para ler os créditos deste programa.

To read the credits of this show. Personally, I thought they should have held out

Passem os créditos!

Roll the credits!

E Monty Python mantém a ficha técnica.

And... Monty Python has held the credits.

- Olhe, começaram os créditos. - Depressa!

- Look they've started the credits.

Só hoje, o musgo azul é apenas 47 créditos.

Today, blue dendrites are only 47 credits.

O limite a gastar é de 14 mil créditos.

The expenditure ceiling on the THX case is 14,000 credits.

6000 créditos abaixo do orçamento.

6000 credits under budget.

Da primeira vez que eu prestei atenção a um nome nos créditos de um filme que eu gostei foi John Ford.

The first time I became aware of a name on the credits of a film that I liked was the name John Ford.

Gostaria de dizer que se houver produtores da BBC, que precisem de pessoas para ler créditos, eu posso...

I'd like to say if there are any bbc producers looking in Who need people to read the credits for them

Mas eles ficaram com os créditos, acelerando a recuperação com um enorme programa de obras públicas para os desempregados.

But they had been with the credits, speeding up the recovery with an enormous program of workmanships public for the unemployeds.

Aqui estão os créditos do ano.

There they go, the credits of the year- -

Créditos que vocês e a Sociedade votaram como créditos que deram mais crédito à Sociedade.

Credits that you and the society voted As "the credits that brought the most credit to the society."

- Trezentos créditos ou...

- Three hundred credits, or the...

Mas vendida pelos créditos necessários para chegar a Sírio lX.

But sold for enough credits to get to Sirius lX.

E estava vendendo os cristais aqueles mineiros cabeças-ocas... pela pechincha de 300 créditos.

And I was selling those crystals to lump-headed miners for a miserable 300 credits.

Seus créditos, reputação... tudo excelente.

His credits, reputation, excellent.

Dinheiro falso, dívidas, especulação.

Funny money, credits, speculation.

- Está a recitar os meus créditos?

Why is he reciting my credits?

400 créditos agora. 600 depois.

Four hundred credits now, 600 later :

Não me pagam mil créditos para fazer perguntas.

I'm not getting paid a thousand credits to ask questions :

Não te ocorreu que mil créditos não são nada comparados com o que está em jogo?

It never occurred to you that a thousand credits : : : Is nothing compared to how much is at stake?

40 créditos adiantados.

Forty credits in advance :

Posso dar-lhes a exacta localização do presidente por, digamos, 3.000 créditos :

I can tell you your president's exact location : : : For, say, 3,000 credits :

Mas aposto 10 créditos em que ele é gordo e que tem um nariz gigantesco.

But 10 credits says he's fat and has a nose like a subspace relay :

Dez créditos, Linea :

Ten credits, Linea :

- Deves-me dez créditos.

You owe me 10 credits :

Vamos ganhar no mínimo 10.000 créditos com ele.

He's going to bring us 10,000 credits at least :

Ali oferecem um quatro. 400 créditos.

There's a four over there : 400 credits :

- Vendido por 800 créditos.

- Gone, for 800 credits :

Vendido ao licitante número quatro por 20.000 créditos!

Sold to bidder number four for 20,000 credits :

- Jogador dois, 325 créditos.

Player two, 325 credits :

- 1 0 créditos.

- That'll be ten credits.

Tradução :

Who need people to read the credits for them