Translate.vc / Portuguese → English / Deena
Deena translate English
285 parallel translation
- A Nicky, a Julie, a Deena e a Gay.
Nicky, Julie, Deena. You know Gay.
Deena! Deena!
Oh, Deena, Deena.
Olha quem está aqui.
Deena, look who's here.
- Deena!
- Hey, Deena.
Deena, eu sei que julgas que estou doido, mas não estou.
Look, Deena, I know you think I'm crazy, but I'm not.
Não, não, Deena, não é o que tu pensas.
No, no, Deena, it's not what you think.
Quanto a isto, Deena...
Now, this, Dina...
Olá, Dina.
Oh, hi, Deena.
Deena! Graças a Deus!
Oh, Deena, thank God.
Deena!
No, no, Deena.
Espera!
Deena, wait!
Deena!
Deena, help!
E tenho de deixar de mudar a minha mulher e a Deena como peões sempre que alguém aumenta a parada.
Besides, it's time to stop moving my wife and Deena like pawns when someone ups the ante.
Deena, quando apareceram no ano passado pensei : " Futebol? !
Deena, when you guys showed up last year I thought, "Soccer, give me a break."
Mas e a Deena?
What about Deena?
Olá, Deena. Sargento.
Hey, Deena.
Isso diz o diagrama, Deena, assim faça-o.
So says the playbook, Deena, so do it.
O juiz é meu problema. Esperaremos, Deena.
The judge is my problem.
Bom clube de mulheres, lista de honras, de tudo.
Deena went to USC. Good sorority, Dean's list, the whole thing.
Não resultou porque a Deena era impossivél de satisfazer.
It didn't work because Deena was impossible to please.
Sim, é a Deena.
Yeah. Deena.
Isso explica a ordem de restrição que a Deena tinha contra si.
Explains why Deena recently got a T.R.O. against you.
É o mesmo tipo de oxidação da bala que matou Deena.
It's the same oxidation as the bullet that killed Deena.
Estás a dizer que a bala que matou Deena foi disparada duas vezes?
You're telling me the bullet that killed Deena was shot twice.
A primeira vez foi disparada por Deena na sua prática de tiro.
The first time was by Deena herself at target practice.
Ei, Dina, a minha namorada tem um trabalho para ti.
Hey, Deena, my girlfriend's got a job for you.
Shoshana Cox, Sheena Gee e Deena Storm.
Shoshana Cox, Sheena Gee, and Deena Storm.
Muito bem, fala com a Sheena e a Deena e encontrem-se na Hermosa, com as câmaras.
Okay, get Sheena and Deena and meet them in Hermosa with the cameras.
Shoshanna Cox, Sheena Gee e Deena Score.
Shoshanna Cox, Sheena Gee, and Deena Score.
Deena Jones!
Deena Jones!
Oh, Deena, fica tão... diferente!
Oh, Deena, it's so different.
Não estou interessada em rapazes, Deena.
Well, I am not interested in boys, Deena.
A Deena tem razão.
Deena's right.
Ela era um passarito chilreante como Miss Deena?
Well, was she one of those teeny little tweety-birds like little Miss Deena here?
Ouviste o que eu disse?
Did you hear what I said, Deena?
- Tens é ciúmes.
- Deena, you're just jealous.
Bem te disse!
- You see, Deena, I told you!
- A Deena vai ser a vocalista.
- Deena's going to sing lead.
- Ela vai ser o quê?
- Deena's doing what?
Finalmente conseguimos um número nosso, e a Deena vai ser a vocalista?
We finally get the chance to have our own act and Deena's doing lead?
Então, a Deena vai ser vocalista porque tu a achas atraente?
So Deena's going to sing in the lead'cause you like the way she looks?
A Deena é linda e sempre foi linda!
Deena's beautiful and she's always been beautiful!
Deixa o resto com a Deena, para variar.
Let Deena do all the work for a change.
A Deena tem algo melhor : qualidade.
Deena has something better. She has a quality.
Olha, Jimmy.
- Hey, Jimmy. ... Deena Jones and The Dreams.
Gelado, calda, e uma cereja no topo.
You start out with two scoops of ice cream, some sauce, - and then you put a cherry on top. - And is Deena the cherry?
Roubaste o meu sonho, e o meu homem!
You stole my dream, Deena, and you stole my man!
É comigo e com a Deena!
This is between Deena and me.
Está bem.
We'll wait, Deena. Fine.
Deena foi ao USC.
What just happened?
Não sou.
I am not, Deena.