Translate.vc / Portuguese → English / Diggity
Diggity translate English
71 parallel translation
Caramba!
Hot diggity!
Não é razão para linguagem mais forte?
Isn't that worth a " "hot-diggity-damn" "? .
... e salsichas Dr. DiggitY.
... and Dr. Diggity Dogs. Us.
É a Dr. Diggity, praticamente uma instituição americana.
It's Dr. Diggity, practically an American institution.
"Dr. Diggity, uma instituição"...
Dr. Diggity. Amer- - No.
O que achas deste : "Latindo como louco por uma Dr. Diggity"?
What do you think about this? "Barking mad for Dr. Diggity."
"Dr. Diggity... a salsicha quente!"
"Dr. Diggity. It's a hot dog."
Espere aí. Conseguiu o contrato do Dr. Diggity?
Did you get the Dr. Diggity account?
Que maravilha!
Hot diggity dog! Come on!
Minha nossa, onde andaste a minha vida toda?
Hot diggity dog, where have you been all my life?
que bom!
Hot diggity!
Vamos lá!
Hot diggity dog!
- Caramba!
- Hot diggity damn!
És o Snoop "Diggity" Dogg.
You Snoop Diggety Dogg.
Que grande brasa!
Hot diggity!
"Não servirei os cachorrinhos quentes."
The hot diggity doggies.
É importante para mim. 37 00 : 00 : 00,000 - - 00 : 02 : 42,973 O "Doctor Diggity" é praticamente uma instituição americana.
This is important to me.
O "Doctor Diggity", uma instit...
Dr. Diggity. Amer -
"Ladramos pelo Doctor Diggity"?
"Barking mad for Dr. Diggity."
Cachorros-quentes Doctor Diggity!
"Dr. Diggity. lt's a hot dog."
Espera lá... não ficaste com a campanha Dr. Diggity?
Did you get the Dr. Diggity account?
Há uma rapariga, a Brandy na aula "A Mãe e Eu", que é muito fixe,
There is this one girl, Brandy, from the Mommy Me class. She's the bomb-diggity-fresh.
e calão novo.
'Cause "the bomb-diggity-fresh"?
Porque daqui em diante, têm de ser o máximo.
'Cause from here on out you must be the "bomb diggity."
Se queres ser uma bomba, tens de agir como sendo uma bomba. E a Tina é uma bomba.
Monica, if you want to be the bomb diggity, you have got to act like the bomb diggity, and Tina is the bomb diggity!
Ela acabou de dizer "bomba" três vezes numa frase?
Did she just say, "bomb diggity" three times in one sentence?
Escolheu o lado dos vencedores.
You think you're a winner because you got a bunch of idiots... up your bomb diggity butt? She stuck with the winners.
Adeus, Miss Bomba.
Bye, Miss Bomb Diggity.
Será um prazer trabalhar com a nova bomba.
It'll be a thrill to work with the new... bomb diggity.
Esta é uma bomba digo-te.
That's the bomb-diggity.
É uma bomba, digo-te.
It's the bomb-diggity!
Eu nao daria uma quente bicarada Por nenhum filho-da-mãe que não adorasse
I wouldn't give a hot-diggity-damn for any son of bitch who didn't love
Olá a todos. Espetacular!
Hey y'all, snibbity diggity.
Mas que fixe!
Hot diggity daffodil!
Vamos Iançá-los, Diggity Preciso que sejam dois, querido!
Diggity, let me get'em, throw'em down there, gotta look them twos, baby!
Janet, o que te aconteceu?
Janet, what in the diggity wiggity happened to you?
Vamos matar aqueles cães.
Hot diggity dead dog!
Oh, santa mãezinha.
- Yeah. Oh, hot diggity dog.
E estava a pensar que quero levar este programa ao extremo.
HA, NO DIGGITY DOG. AND I WAS THINKING
Nossa Senhora!
Hot diggity!
Grande vitória!
Hot diggity.
Quero dizer vitória suprema.
Oh, I mean... Supreme diggity.
Tenho velejado um pouco e vivido à grande, bacano. Saúde!
I was just doing a little sailing and living the dream, G-Diggity-Dog.
Não querem ficar por cá para o enforcamento amanhã?
Hot diggity! You fellers want to stick around for the hanging tomorrow?
Ai meu Deus, isto sabe tão bem!
Hot diggity, that feels good!
"Ai meu Deus, isto sabe tao bem!"
"Hot diggity, that feels good!"
De nós os dois, só eu é que posso fazer o "Ai meu Deus."
Of the two of us, only I can bring the "diggity."
Estava mesmo ansioso por mais "Ai meu Deus".
I was really looking forward to more diggity.
Se a Bridget me passar um cheque assim, eu faço-te um "Ai meu Deus" até te rebentar a cabeça.
If Bridget will write me a check like that, I'll diggity your brains out.
Eu faço-te um "Ai meu deus" de graça.
I'll diggity you for free.
A sério?
Hot diggity!