Translate.vc / Portuguese → English / Eenie
Eenie translate English
62 parallel translation
Jogada : 18, 72, bola p'ra frente! Um, dois, três, aí vamos nós!
Signal : 18, 72, forward pass, eenie, meenie, miney, mo.
- Um, dó, li, tá, cara de...
- EENIE MEENIE MINEY- -
Um-do-li-tá, quem quer ficar na minha jaula?
- Eenie-meenie-minie-mo, who wants to stay in my cage?
vamos lá, Eenie.
Come on, Eenie.
Esquece, Eenie!
Forget it, Eenie!
Eles apanharam o Vito e o Eenie.
- They got Vito and Eenie.
O Vito e o Eenie estão mortos.
Vito and Eenie are dead.
Eenie Verona, é o nome do cavalheiro.
Eenie Verona's the gentleman's name.
Um, dó li, tá Moe!
Eenie meenie miney... Hey, Moe!
Um-dó-li-tá, cara de amendoá, quem está livre, livre está, a minha mãe disse para escolher esta mesmo aqui.
Eenie, meenie, miney, moe, catch a piggie by his toe, my mother said to pick this one right over here.
Um... dó li tá!
Eenie, meenie, minie, mo!
Inie, minie...
Eenie, meenie...
Vamos ver. - Um, dó... Prefiro companhia feminina.
- Eenie, meenie- - l prefer female company.
Um, na, ni, poli.
Eenie, meenie, miney, mo.
"Eenie, meenie, chili beanie, os espíritos vão falar"?
"Eenie, meenie, chili beanie, the spirits are about to speak"?
Um-dó-li-tá, cara-de-Melvin!
Eenie, meenie, miney, Melvin!
Une, dune, trê...
Eenie, meeinie, minie... Mo!
Um, dó, lí, tá, Forman
Eenie, meenie, miney, Forman.
- Um, dó, li..
- Eenie, meenie, minie- -
- Une, dune, tres.
eenie, meenie, minie
Uni, duni... tê...
Eenie, meenie, minie, moe...
# Ito, ito, pequenito #
Eenie-meenie, teeny-weenie
Um dó-li-tá ou separamo-nos?
Eenie-meenie-minie-mo it? Split up?
Pim, pam, pum, magoar, ferir ou cortar... lá se vai o nariz.
Eenie, meenie, minie, cutyou, hurtyou, ow, your nose is coming off.
- Eenie, meeney,
- Eenie, meeney,
Pim, pam, pum Cada bola mata um
Eenie, meenie, minie, mo Catch the tiger by the toe
Sete macacos e tu és um Pim, pam, pum
If he hollers let him go Eenie, meenie, minie, mo
Pim, pam, pum.
Eenie, meeny, miney, mo.
Um-dó-li-tá, cara de amendoá
Eenie, meenie, minie, mo
Uma cena "um-dó-li-tá".
Kind of an eenie, meenie, minie thing.
Muito bem. Pim, pam pum!
Okay, eenie, meenie, minie mo.
Todos eles imaginavam. Um, dó, li, tá, entre ti e a enfermeira Katie. Às vezes calhava às duas.
Every guy let their minds wander, eenie, meenie, minie, mo in between you and Nurse Katie sometimes settling on the both of you.
Temos de sair daqui a uma hora. Podemos despachar isto?
We have to leave in an hour, so should we eenie meenie?
Um-do-li-tá...
Eenie, meenie, minie, moe...
- Um-do-li-tá...
Eenie, meenie, mi-nie...
- Ok, um-do-li-tá....
Right, eenie, meenie, minie, moe. Catch a tiger by his toe...
Um dois, e depois, vem o três e...
Bluebells, cockleshells. Eenie, miny...
Anani, ananão, olha-me o cu deste canhão!
Eenie meenie, miney moe, check the ass out on this hoe
Pim, pam, pum.
Eenie, meenie, miney, moe.
Uni-duni-tê?
Eenie meenie miney mo, hmm?
Uni-duni-tê...
Eenie meenie miney...
Uni duni tê...
Eenie, meenie, minie!
Uni, duni, duni, tê.
Eenie, meanie, miney, mo.
Uni, duni, Duni...
Eenie, meanie, miney...
Um-dó-li...
Uh, eenie, meenie- -
Um dó li tá.
Eenie meenie miney mo.
Um-dó-li-tá.
Eenie, meenie.
Um, dó, li, tá.
Eenie, meenie, miney, motherfuckin'Moe.
Claro, miúdo.
Eenie meenie minie mo. Catch a tiger by his toe.
... quem será o próximo sacana a patinar?
- Eenie, meenie, minie, moe... who's the next motherfucker to go?
- Um, dó, li, tá...
- Eenie meenie minie...