Translate.vc / Portuguese → English / Eleven
Eleven translate English
2,099 parallel translation
Eu ainda só fiz duas curtas-metragens, uma de 8 minutos e uma de 11...
I've only directed two shorts of eight and eleven minutes each.
... dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze, catorze.
... two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen.
11 anos em cartaz. Ô, meu Deus...
Goodness gracious, eleven years on stage.
- Total, $ 11.493 na conta conjunta.
For a combined... total of eleven thousand, four hundred and ninety-three dollars in the... joint account.
Onze foram mortos.
Eleven were killed.
Onze guerras no continente.
Eleven wars in the continent.
Só faltam onze minutos.
Uh, just under eleven minutes.
Trabalhando na agência publicitária mais aborrecida do mundo.
[Mornings eleven, the feelings are severed]
Um, dois, três... quatro, cinco, seis... sete, oito, nove... dez, onze, doze... noventa e nove, cem.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve. ... 99, 100.
Onze!
Eleven!
- 11000. - 11000.
- Eleven grand. - Eleven grand.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis... Sete, oito, nove, dez, onze, doze...
One, two, three, four, five, six... seven, eight, nine, ten, eleven, twelve.
Onze.
Eleven.
Como às onze.
Eleven-ish.
Onze meses.
Eleven months.
São onze!
It's eleven!
Sim claro, tenho o mesmo penteado desde que tinha 11 anos.
That's only because I've had the same hairstyle since I was eleven.
Eu tive o mesmo cabelo desde que tinha 11 anos.
Not that I know how that goes, I've had the same hair style since I was eleven.
Dilatador francês número 11.
Eleven French dilator.
Eu arranquei-a da boca do veado e pu-la num pouco de gelo que arranjei numa loja.
Managed to pull it out of the deer's mouth and put it in some ice I got at a 7-Eleven.
- Decidiste assaltar lojas de conveniência?
You decide to rob a seven / eleven?
- Pelas 23h30.
About half-eleven.
Bebia como uma campeã.
Boozing for the world eleven.
Devemos licitar o edifício Urbina a 11,5.
I say we put a cash bid on the Erbena Building at eleven five.
Onze colegas teus estão no Mission Cross, alguns em estado grave e um morto.
Eleven of your classmates are in Mission Cross, some critical, one dead.
- 11 pontos, mas parece bem. - Ele não ameaçou o Nim.
eleven stitches, but yeah, it looks like.
Está em 0,8 kg por centímetro quadrado.
Eleven psi and climbing.
Com onze casamentos entre os dois, prática não lhes falta.
Eleven marriages between the two of them. They've had plenty of practice.
Onze intersecções em apenas sete jogos no ano passado.
Eleven interceptions in only seven games last year.
- Lâmina 11.
- Eleven blade.
Que estava com problemas em resolver 11 simples testes
It had trouble tackling a simple eleven plus test.
Ela não dorme há 11 dias, estão a tentar torturá-la?
She hasn't slept in eleven days, you people trying to torture her?
Vejo-os às 11 : 30.
See you all at half past eleven.
Às 11 : 00.
At eleven.
- Bisturi número onze.
- Eleven blade.
- Espingardas e pistolas?
- Rifles and pistols? Eleven total.
Onze reuniões em três países e em seis dias.
Eleven meetings in three countries in six days.
Esperava que pudéssemos falar sobre uma pensão de menores. Uma vez que já tenho onze anos encima, certo?
I was hoping that we could talk about child support since I've got, like, eleven years coming to me, right?
- Onze anos.
- Eleven.
O que quer dizer que ela roubou. O homem da 7-11 deu-me Red Bull.
The man at the 7-Eleven gave me a case of Red Bull.
Tipo "Ocean's Eleven", "O Caso Thomas Crown", ou aquele em que o Donald Sutherland morre nos primeiros dez minutos.
Like on par with Ocean's Eleven, or Thomas Crown, or... Oh, the one where they kill Donald Sutherland in the first ten minutes, remake...
Terra Capítulo Onze :
Earth Chapter Eleven :
Foi uma paciente minha de 11 anos que mo deu.
That's a gift from an eleven-year-old patient of mine.
Que ficam acordadas das 7h à 23h...
Wake up, seven eleven.
Agora a vossa dívida subiu para 11 mil dólares.
Yeah, well, now you're eleven g's in the hole.
Foi quando conhecemos a tua a mãe a ti.
Eleven. We met your mother and you for the first time then.
11 horas e 59 minutos.
Eleven hours and 59 minutes.
Desapareceram onze.
Eleven are gone.
Nós vamos ficar a dever ao banco onze biliões de dólares, e eles não querem estar em apuros, por isso, antes de darem o crédito ao Wilson White, vão querer ver alguns cortes de orçamento em todos os departamentos de todas as divisões de todas as nossas propriedades.
We're going to owe the bank eleven billion dollars, and they don't want to be in trouble, so before they give Wilson White their credit card, they're going to want to see budget cuts in every department of division of every property we own.
CAPÍTULO ONZE "Consequências"
Chapter Eleven - Fallout
O Tino tem oito e o César tem onze.
Tino is eight and Cesar is eleven.