Translate.vc / Portuguese → English / Emmanuelle
Emmanuelle translate English
80 parallel translation
Estou, és tu, Emmanuelle?
Hello? ls that you, Emmanuelle?
Deixem-me apresentar-lhes Emmanuelle.
Allow me to present Emmanuelle.
Emmanuelle, perdeste um grande acontecimento.
Emmanuelle, you just missed out on a great occasion.
Sou uma amiga de Emmanuelle.
I'm a friend of Emmanuelle's.
- Estás a ouvir, Emmanuelle?
- Did you hear that, Emmanuelle?
Vou roubar-lhes Emmanuelle.
Good evening, I'll take Emmanuelle away from you.
Apresento-lhe Emmanuelle.
May I present Emmanuelle.
Querida Emmanuelle.
"Dear Emmanuelle."
- Emmanuelle.
- Emmanuelle.
Adeus, Emmanuelle.
So, good bye, Emmanuelle.
Adeus, Emmanuelle, gosto muito de si.
Good bye, Emmanuelle, I like you.
Onde está Emmanuelle?
Where is Emmanuelle?
Emmanuelle falseou o jogo.
Emmanuelle has changed the game.
Faz exactamente o que censura a Emmanuelle.
You are doing exactly what you blame Emmanuelle for.
Vai ver Mário, Emmanuelle.
Go see Mario.
Outra Emmanuelle.
Another Emmanuelle.
OS PRAZERES DE EMMANUELLE
EMMANUELLE 2
Esta jovem é Emmanuelle.
She's Emmanuelle.
Conheces a minha mulher, Emmanuelle?
My wife, Emmanuelle.
Emmanuelle, aqui é a Laura.
Emmanuelle, Laura.
- Traz a Emmanuelle.
Bring Emmanuelle.
A Emmanuelle vai bem?
How's Emmanuelle?
Emmanuelle pode fazer tudo o que lhe dê prazer.
Emmanuelle does as she likes.
Não tenho direitos sobre Emmanuelle. Ela faz o que ela quer.
I have no rights over Emmanuelle.
Eu gosto muito da Emmanuelle.
I really like Emmanuelle.
Vou contar-te um segredo. Eu não amo a Laura. Eu amo a Emmanuelle.
Here's a secret, I don't love Laura, I love Emmanuelle.
Emmanuelle também.
So does Emmanuelle.
Não tenho direitos sobre a Emmanuelle. É o seu prazer e o meu.
I've no rights over Emmanuelle, her pleasure is mine.
Agradece ao Jean por esta camisa e Emmanuelle pelas suas lições impressionantes de moral.
Thank Jean for his shirt and Emmanuelle for her moral lessons.
O quê? Emmanuelle deu-te lições de moral?
Emmanuelle gave you lessons in morality?
Emmanuelle! Este rapaz que ás vezes anda com a Anna-Maria...
Tell me, that boy who's with Anna-Maria...
Emmanuelle 4.
Emmanuelle 4.
"A Emmanuelle já me devolve", disse-me. E depois corou.
"Emanuele will reimburse me" she said and blushed all over.
A Emmanuelle Gargano.
- Emanuele Gargano.
Bem, então o Giacomo é um cérebro parcial que conhece outro cérebro ainda mais parcial do que o seu quer dizer a Emmanuelle Gargano.
Giacomo Pellegrino has a particular mind and meets someone even more particular, Emanuele Gargano.
A Emmanuelle Gargano começa a confiar ao Giacomo assuntos cada vez mais importantes e este, que não é nenhum imbecil, compreende logo que qualquer coisa não se enquadra.
Gargano entrusts Pellegrino with more important tasks, and Pellegrino, who's no fool, soon learns that something doesn't add up.
Um acesso de loucura ao inteirar-se da relação da sua Emmanuelle com o Giacomo?
Jealousy? A mad reaction to the news of his affair with Giacomo? No.
Olha bem, porque há também uma mala com um computador e disquetes do Giacomo Pellegrino que darão acesso às contas bancárias da Emmanuelle Gargano.
You'll also find a briefcase with the laptop and disks of Giacomo Pellegrino which will allow you to access Gargano's bank accounts.
Madre Emmanuelle.
Mother Emmanuelle.
A Madre Emmanuelle.
Mother Emmanuelle.
A Madre Emmanuelle diz que ela é mais católica do que qualquer uma de nós.
Mother Emmanuelle says she's a better Catholic than any of us.
Tem a certeza que falou com a Madre Emmanuelle?
Are you sure you spoke to Mother Emmanuelle?
Só eu e a Madre Emmanuelle conseguíamos acalmá-la.
Only Mother Emmanuelle and I could calm her down.
A Madre Emmanuelle eliminou-o.
Mother Emmanuelle removed it.
A Madre Emmanuelle diz que é a última esperança.
Mother Emmanuelle says it's her last chance.
A Madre Emmanuelle, por favor.
Mother Emmanuelle, please.
Madre Emmanuelle?
Mother Emmanuelle?
Emmanuelle!
Mrs. Jean.
Sou a Emmanuelle.
- Hello!
Oh, Emmanuelle.
Oh, Emmanuelle!
A Emmanuelle Gargano?
Emanuele Gargano?