Epoxy translate English

Foi cola.

It was epoxy glue.

- É resina epóxica.

- It's epoxy resin.

Você vê, é que pouco toque de epóxi na goma que faz o truque.

You see, it's that little touch of epoxy in the gum that does the trick.

Como a resina de epoxi.

A what? Like epoxy.

Trouxe-lhe a resina.

I got the epoxy for you.

Quando as hormonas da barata - que é a parte molhada em que entraram - se combina com a parte pegajosa da caixa, em que estão forma uma cola mais forte que a resina.

When the hormones off a roach's body... which is the wet stuff you just walked through... combines with the sticky stuff inside of the box, which you are standing in... it forms a bond... which is stronger than epoxy.

Nada como o cheiro de resina epóxida.

Nothing like the smell of two-part epoxy resin. - Whoo.

Os restos mortais são mergulhados nesta resina.

The remains are dipped in the epoxy.

É melhor ligar a ventoinha. Isto é tóxico.

Why don't turn on the fan whie we're working with epoxy?

Com que raio é que eles selam isto?

What do they seal these things with. high-grade epoxy?

Com resina industrial?

Some sort of industrial epoxy?

Nós na Clínica Lombar Da Lua somos especializados em trocar a vértebra lombar pela a nossa coluna sintética patenteada.

We at the Lunar Lumbar Clinic specialize in replacing the lumbar vertebrae with our patented epoxy spinal substitute.

- O que é isso? - Um nano chip micro-encapsulado. Coberto com epoxy.

- That is a micro-encapsulated nano chip covered in epoxy.

Agora, se alguém tentar abrir e partir aquele epoxy, ou dissolver o epoxy, sem saber a fórmula correcta, destruirão as informações do chip.

Now, if somebody tries to break open that epoxy or dissolve the epoxy without knowing the right formula, they'll destroy the information on the chip.

O5H4, creme de cálcio purificado.

Epoxy 5 hydroxy 4 metilum upirosinc and calcium with cream.

A epóxi é um composto binário.

Epoxy is a binary compound.

Mas, combinada com um solidificador, a epóxi endurece, passando do estado líquido, para uma consistência de gel e para o estado sólido.

But in combination with a hardener... the epoxy cures, passing from a liquid state through a gel state to a solid state.

É uma resina à base de um poliéster de epóxido, com vestígios de estireno, peróxido de benzoilo e terracota.

It's primarily an epoxy posisin with traces of styrene and benzyl peroxide and ground terra-cotta.

A ponta de cobre contém chumbo selado num tampão de oxigénio e carbono.

Copper jacket contains lead shot sealed with a clear epoxy plug.

Pede-se à pessoa que meta o dedo em algo mole, deixa-se endurecer enche-se com resina epóxida e reproduz-se a impressão digital.

Well, you get them to stick their finger into something soft, you let it harden you fill it with epoxy, and then you duplicate the print.

Havia vestígios de resina epóxica na massa de canalizador.

We found traces of epoxy in the plumber's putty.

Isso é a resina do estacionamento de onde atiraram a Nikki.

Okay, that is the epoxy resin from the parking structure where Nikki was tossed.

- Húmus, de elevado conteúdo orgânico, de baixo conteúdo mineral, com vestígios de um material artificial. Uma resina chamada mástico.

Soil's humus, high organic content, very low mineral content, with one significant man-made material, an epoxy called mastico.

Este tipo foi encontrado a 800 metros do litoral, cheio de cera de surfista.

This guy's found half a mile inland. He's got surfing epoxy on him.

Mas, tirando o tradicional... sempre tive uma profunda afeição por algumas peças mais contemporâneas... tal como as gravuras com resina de epoxy do Bruce Onobrakpeya.

But, aside from the traditional... I've always had a deep affection for some of the more contemporary pieces... such as Bruce Onobrakpeya's epoxy resin etchings.

As junções estão lacradas com alguma coisa que se parece com um material epóxi.

The seams are sealed with something that looks like an epoxy material.

Isso é por causa do epóxi.

That's because of the epoxy.

Dispara uma espuma que deixa as pessoas presas no local.

If fires an epoxy-like foam that sticks people in their place until they're collected later.

Hoje os dentistas usam epóxido e materiais idênticos ao esmalte.

Nowadays, most dentists use epoxy and other components to make it match the enamel.

Paredes com epoxi, tectos de betão.

Epoxy-hardened walls, poured concrete ceilings.

Hidrogénio activo, epóxido, hidroxiapatite e sílica.

Active amine hydrogen, epoxy, hydroxyapatite and silica.

Nós éramos como epóxi.

We were like epoxy.

A umas dezenas de metros está um helicóptero que não voa sem epóxido.

Several hundred feet away is a chopper ain't moving without epoxy.

De facto, mesmo agora tive uma ideia acerca de um novo tipo de poliepóxido com base de alifático.

In fact, just now I had an idea about a new kind of aliphatic-based epoxy.

Disse-te para não usares resina epoxi.

Nick, I told you not to use epoxy.

É uma epóxi marinha à prova de água.

It's a waterproof marine epoxy.

Realizei mais dois testes e a coisa pegajosa nas lesões ósseas não era epóxi marinho. Era secreção de craca.

I ran a couple more tests, and the sticky stuff on the bone abrasions wasn't marine epoxy, it's barnacle secretion.

Epóxi colofônia?

Epoxy colophony?

Colofônia vem de pinheiros, o que combinado com isto, polimetilmetacrilato...

Epoxy colophony comes from pine trees, which, mixed with this- - polymethyl methacrylate...

Esta resina epóxi que tens usado é solúvel na água. O que significa que não é resistente à humidade.

Uh, this epoxy you've been using is water soluble, which means it's not weather-resistant.

Temos um pouco de epóxi, um tanque da gasolina.

We got some epoxy, a tank of gas...

O epóxi leva 12 horas para secar.

Epoxy takes 12 hours to cure.

o mármore parte-se mas quando for montado temos que finalizar lixá-lo e depois polir.

And in fact, if I can remember correctly, marble striates according to very specific geological principles, but once I reassemble it, we're gonna have to finish it with epoxy glue, sanding equipment, and marble Polish.

Como a resina.

Like epoxy.

É um epóxi usado para colar plásticos.

It's an epoxy used to bind plastics.

Antes de ter ferido o Walt, a faca esteve em contacto com cola de contacto.

Before it wound up in Walt, that knife had contact with epoxy glue.

E agora temos cola de contacto das suas mãos num fragmento da faca.

And now we have epoxy from your hands on a fragment of the knife.

Suporte epóxi de fibra de vidro, usado em antenas de aeronaves.

... glass fibre epoxy struts, as used in spacecraft extendable masts. - Yeah?

Sim, a substância que o Danny encontrou nas pegadas sobre a lona era uma tinta epóxi, e a que ele encontrou no local do crime era um revestimento de poliuretano.

Yeah, well, the substance Danny found in the footprints on the tarp was an epoxy paint, and the substance he found at the crime scene was a polyurethane coating.

Epoxy, Red Devil...

Rustoleum, Krylon, Wet-look, Epoxy, Red Devil...

Grafite e resina sintética.

Graphite and epoxy. He got shafted.