Translate.vc / Portuguese → English / Erwin
Erwin translate English
93 parallel translation
Erwin Binswanger
Erwin Biswanger
Erwin Biswanger
Erwin Biswanger
- Erwin Biswanger
- Erwin Biswanger
Erwin Johannes Eugen Rommel, comandante supremo do exército inimigo e o soldado alemão mais célebre desde a la Guerra Mundial.
Erwin Johannes Eugen Rommel... commander-in-chief of the enemy army... and the most celebrated German soldier since World War I.
Erwin Rommel estava morto.
Erwin Rommel was dead.
Baseado nesses fatos, o que segue agora é a história verdadeira de Erwin Rommel.
Based on these facts... what now follows is the true story of Erwin Rommel.
Foi assim que mostrou gratidão por tudo que o Erwin fez por ele.
That was his thanks, that was his gratitude for all that Erwin has done for him.
Podem passar meses, mas Erwin, venha quando eu chamar.
It may be months, but, Erwin... you come when I call.
Erwin.
Erwin boy.
Erwin, tira o miúdo da bicicleta.
Get the kid off the bicycle.
O Erwin vai-se manter por aqui.
Erwin's gonna stick around for a while.
Sabe de uma coisa?
You know somethin', Erwin?
Os cheques do Erwin vieram do Chase Bank, em Nova Iorque.
Erwin's checks come from the Chase Bank in New York.
- Diz boa noite ao Erwin, querido.
- Say good night to Erwin, dear.
- Boa noite, Erwin, querido.
- Good night, Erwin, dear.
"Boa noite, Erwin, querido." Esta está boa.
"Good night, Erwin, dear." That's good.
Tens o Erwin e a descrição de mais quatro.
You've got Erwin and descriptions of four more.
Lesser, em segundo e Erwin no terceiro lugar.
Lesser, running second ; and Erwin in third place.
Enquanto eu e o Erwin falamos de selos, comecem a olhar e a ouvir à volta.
Now, while Erwin and I talk stamps you start looking and listening.
No entanto, os franceses tinham-na deixado relativamente mal guardada, tal como um comandante de panzers, Erwin Rommel, rapidamente descobriu.
However, the Frenchmen had it left relatively badly kept, as a commander of panzers, Erwin Rommel, quickly discovered.
Erwin Rommel.
Erwin Rommel.
- Erwin Silver.
- Erwin Silver.
Não atingir Erwin Silver como angústia. Digo-te eu.
It's not gonna strike Erwin Silver as heartrending, I'll tell you.
O Meretissimo Erwin W. Silver, juiz, presidindo.
The Honourable Erwin W. Silver, judge, presiding.
Por acaso, diz : "Propriedade de Erwin Rommel."
Actually, it says, "Property of Erwin Rommel."
Erwin!
Erwin!
Aliás, é o Pee Wee Erwin.
Actually, it's Pee Wee Erwin.
Erwin, nem todos têm aptidões para serem ferreiros.
Erwin, not everyone has the aptitude to be a blacksmith.
Você é a filha da Erwin?
You're Irwin's daughter? No. I mean your old best friend.
Uh, está a ver, houve um físico na Terra chamado Erwin Schroedinger.
Uh, see, there was an Earth physicist by the name of Erwin Schroedinger.
Um tal Erwin Schweiger.
Erwin Schweiger.
Atenciosamente, Dr Erwin Pollitzer, pelo Ministro da Justiça, de Hesse, na Alemanha.
I remain yours sincerely, Dr. Erwin Pollitzer... Department of Justice, Hesse, Germany.
Erwin, podes tirar esses sapatos?
Erwin, could you take off those shoes?
Foi um prazer, Sra. Erwin.
It was nice meeting you, Mrs Erwin.
Comandadas por Erwin Rommel.
Commanded by Erwin Rommel.
O Matthew Sembrock, com o pai Erwin e a mãe Vivian.
Look. "Matthew sembrook with father erwin and mother vivian."
O Matthew é filho de Erwin, de um casamento anterior.
Matt is erwin's son from a previous marriage.
O que aconteceu ao Erwin? Onde está ele?
What happened to erwin sembrook?
Aparentemente o Erwin morreu num acidente logo após o casamento com a Vivian.
Apparently, erwin died in an accident shortly after marrying vivian,
O Erwin deixou-nos bem na vida.
Erwin had left us both very well off.
Voltando ao assunto, em 1935, Erwin Schrodinger, Numa tentativa de explicar a interpretação de Copenhaga de física quântica, Propôs uma experiência
Anyway, in 1935, Erwin Schrodinger, in an attempt to explain the Copenhagen interpretation of quantum physics, he proposed an experiment where a cat is placed in a box with a sealed vial of poison that will break open at a random time.
Em 1935, Erwin Schrodinger...
In 1935, Erwin Schrodinger...
Erwin Schrodinger foi um dos pais fundadores da teoria atómica, e em meados da década de 1930, concebeu uma experiência teórica só para realçar o absurdo da Mecânica Quântica.
Erwin Schrodinger was a founding father of atomic theory. In the mid-1930s he devised a thought experiment to highlight the absurdity of quantum mechanics.
Levem-no. ERWIN VON WITZLEBEN
Take him away.
Isto é o início da viagem de 2600 anos que vamos fazer juntos, desde os Gregos Antigos, a Isaac Newton, a Niels Bohr, a Erwin Schröedinger, até aos investigadores holandeses que o Leonard está agora a roubar.
This is the beginning of a 2600-year journey we're going to take together from the ancient Greeks through Isaac Newton to Niels Bohr to Erwin Schrödinger to the Dutch researchers that Leonard is currently ripping off.
Durante 15 dias em Bir Hakeim, no deserto da Líbia, outras forças da França Livre repelem a ofensiva alemã, lançada por Rommel, a "Raposa do Deserto", e o seu África Korps.
For 15 days at Bir Hakeem, in the Libyan desert, other Free French Forces repel the German offensive, launched by Rommel "the Desert Fox", at his Africa Corps. Erwin Rommel launched by Rommel "the Desert Fox", at his Africa Corps.
Rommel, a quem Hitler promove a Marechal de Campo, depois das suas victórias no deserto, e o seu exército de tanques, o Afrika Korps, estão perigosamente perto do Canal do Suez.
- -Erwin Rommel- - Romel, whom Hitler has just promoted to Field Marshal after his victories in the desert, and his tank army "The Africa Korps" are getting dangerously close to the Suez canal.
Tens de ver os corpos do Albert e do Erwin para veres quem ela é?
- do you need to find Albert's and Erwin's dead bodies before you understand that she's a murderer.
Reusch, não descanso enquanto não vires o Albert e o Erwin.
Reusch, as long as you haven't seen Albert and Erwin, I can't rest.
O que é, Erwin?
What is it, Erwin?
- ERWIN ROMMEL Comandante Tropa B
- Six million.