Folie translate English

É uma ilusão em massa.

It's a mass illusion. Folie a quatre.

Quando disseram Folie Neubourg, pensei que íamos ao manicómio.

Whan I heard Folie Neubourg, I thought that we were going to a madhouse.

A Camille desapareceu.

Camille has disappeared. She left everything in Folie Neubourg.

Deixou tudo em Folie Neubourg.

She has disappeared.

"Ackwel Folie!" "Ackwel Folie!" Seu doido!

Ackwell Folee! Ackwell Folee, you crazy thing.

Uma loucura a dois.

Une folie a deux.

"Folie à deux?" Não é isso.

Folie a deux? It's not that, Scully.

"Folie à deux." Uma loucura partilhada por duas pessoas.

Folie a deux. A madness shared by two.

Como a marionte Folie Bergere.

Maybe a sort of puppet ( mumble ).

Isso chama-se "folie a deux".

It's called a folie a deux.

Aposto que é difícil transformar uma folia a dois numa menage à trois.

Bet it's tough to turn a folie à deux into a menage à trois.

"Follie à deux" ( Folia à dois, em francês )

Folie à deux.

"Coração Louco" ou "Água da Rússia"?

Cœur en Folie or Eau de Russie?

Tradução do francês, "Perturbação psicótica partilhada".

"Folie à Deux." Translation from the French :

É um distúrbio partilhado, chamado "folie à deux".

It's a shared disorder, called "folie Г deux."

Se alguém dá continuidade à missão da Catherine, é possível que os dois sofram de "folie a deux". Que é uma psicose dividida entre duas pessoas que são muito próximas, diria, que provavelmente é um membro da família.

If someone's carrying on in Catherine's mission, then it's quite possible they both suffer from folie a deux, a shared psychotic disorder between two people who are extremely close, and that would mean it's most likely a family member.

Existem variações para a "folie a deux".

There are variations for the folie a deux.

"Folie a deux".

- "Folie à deux."

Chama-se uma "folie a deux" ou a "loucura de dois".

It's called "folie a deux," or "the madness of two."

Folie à deux.

- You're right.

Já soube do "folie à deux".

Heard about the Folie à Deux.