Freddo translate English

Manda o Freddo fazer isso!

Send Freddo off to do this!

Deixa o Freddo tratar...

Let Freddo take care of...

Manda o Freddo ir buscar alguém ao aeroporto!

Send Freddo to pick up somebody at the airport!

Freddo, não és nada para mim agora,

Freddo, you're nothing to me now,

O Freddo e eu vamos rever as experiências na superfície lunar amanhã... e o Ken vai estar de volta no simulador.

Freddo and I are going over the lunar surface experiments tomorrow... and Ken's gonna be back in the simulator.

Como te sentes, Freddo?

How are you feeling, Freddo?

Freddo, estás bem?

Freddo, you okay?

Sabes, Freddo, o Frank Borman... vomitou a maior parte da viagem à lua na Apollo 8.

You know, Freddo, Frank Borman... was upchucking most of the way to the moon on Apollo 8.

Então, força, Freddo.

So, hit it there, Freddo.

Está bem, Freddo, fecha-os.

Okay, Freddo, shut those down.

Já temos o Freddo no LEM.

We already have Freddo in the LEM.

Temos 15 minutos, Freddo.

We've got 15 minutes, Freddo.

- Adiciona-os, Freddo.

- Log them in.

Freddo, vamos ter de executar uma combustão.

Freddo, we're gonna have to execute some sort of burn.

- Não tens muito bom aspecto, Freddo.

- You don't look too good, Freddo.

Mas tenham em conta que nos vai levar algum tempo a ligar o computador... para a plataforma de alinhamento, se tivermos de ligar o motor.

Be advised, it's gonna take Freddo and I a while to power up the computer... for the alignment platform if we have to fire the engine.

Freddo, tu controlas a inclinação.

Freddo, you handle the pitch.

Sentes-te capaz de fazer isto, Freddo?

You up to this, Freddo?

- Vira-o, Freddo.

- Bring her around, Freddo.

- Baixa-o, Freddo.

- Drop it down, Freddo.

Não, Freddo, para trás!

That's it. No, Freddo, back!

Para baixo, Freddo.

Bring it down, Freddo.

Enquanto o Jack trabalha na energia, queremos que... transfiram lastro para o módulo de comando.

While Jack's working on the power-up, we want you and Freddo... to transfer some ballast over to the command module.

Deixa-me ajudar-te, Freddo.

Let me give you a hand there, Freddo.

Freddo's?

Alfredo's?

"Eu sei que foste tu, Freddo."

" I know it was you, Fredo.

Boa, Freddo.

Nice one, Freddo.

Não entendes, Freddo, pois não?

You don't get it Freddo, do you?

- Foi o Freddo.

- That was Fredo.