Freds translate English

Temos uma grande selecção de Fred, John e Marilyn. Assim não tem que trazer nada.

We got big selection... of Freds and Johns and Marilyns,... so don't have to drag no one in here.

De broncos, nabos, mariquinhas... betinho, otário, falhado, fingido... comédia, tanso, fraco, chumbo de anzol, peixe morto...

Barneys, Freds, Wallys... geeks, dorks, wannabes, posers, Gilligans, weeds, Darryls, Deweys, Kahuna Tunas...

Não vais tomar isso, Freds?

You not having that, Freds?

Tenho de ter uma conversa com o Freds.

Maybe me and Freds will have words.

Freds, tens de vir cá.

Freds, you gotta get down here!

Fiquei aqui preso, Freds.

Got locked on, Freds.

É um incidente internacional, Freds.

It's an international incident.

Bem, queria falar contigo, Freds, mas pode ser noutra altura, e...

That's ridiculous, Emily's gay. I wanted to talk to you.

Vá lá, Freds.

- Come on, Freds.

- Tu fodeste a minha irmã? - Tu sabes como eu sou, Freds.

- You know what I'm like... half a bottle of Grappa and I turn into a fucking machine gun...

- Muito bem. - É por aqui, não é, Freds?

This way, right, Freds?

- Ei, Freds.

- Hey, Freds.

Eu, o Cook e o Freds. Nós estamos a superar isso.

I mean, me Cook and Freds, we're getting through it.

- Freds?

Freds?

- O que o Freds está a dizer?

What's Fred saying?

Freds?

Freds?

Não há sinal do Freds.

There is no sign of Freds.

Eu também, Freds.

So do I, Freds.

O Freds deve ter-se assustado.

Freds probably got scared.

O Freds iria gostar.

Freds'd like it.

A onde é que estás a ir, Freds?

Where the fuck are you going, Freds? - Where is Effy?

Ela está a parecer a menina do "The Ring", Freds.

She looks like the fucking chick from The Ring, Freds.

- Senta-te, Freds. - Não, não, avô.

Sit down, Freds.

- Não há nenhum sinal do Freds.

There's no sign for Freds.