Fría translate English

22 parallel translation

Fría?

Cold?

Sou uma deusa fría.

I'm a cold goddess.

Fui assim tão pouco atraente tão distante, tão fría ou assim?

Was I so unattractive, so distant so forbidding or cold or something?

Não foste distante, nem fría. Até pelo contrário.

And as for distant and forbidding, on the contrary.

Esta água está muito fria.

Esa agua esta muy fría.

Ai, está fría!

Oh, that's cold!

Ai, está fría!

- Oh, that's cold.

Toma. Bebe um pouco de água fria.

Here, drink some agua fría.

Fria como gelo.

Fría como Un yanqui.

Espero que esteja suficientemente fría.

Hope it's cold enough.

Pensei ontem á noite com a cabeça fría.

I thought it over last night with a cool head :

Está fría.

It's cold.

Está muito fría?

Is that too cold?

Chamada de Água Fría, USO5257 na central um fogo na aldeia.

Signal 50 Coldwater. Units respond to 267 Main Street central street in another fire in the village.

"tens sorte, a minha cama está fría."

"My bed is ice cold."

Agua Fría...

- Agua Fría...

Agua Fría... Agua Fría.

Agua fria.

Rancho Agua Fría.

Agua Fría Ranch.

Dão-me um pouco de água fría?

Would you kindly give me a sip of cool water?

Queres uma batata fría?

WANT A COLD SPUD?

PROPRIEDADE ABANDONADA PARA VENDA OU ARRENDAMENTO

Agua fría...