Translate.vc / Portuguese → English / Gracias
Gracias translate English
1,045 parallel translation
Soldado, tome isto.
Muchos gracias Listen, you take that, huh? You eat it.
Digo : Muchas gracias, Señor Santos.
I mean, muchas gracias, Senor Santos.
Não, obrigado.
No, gracias.
Obrigado.
Gracias.
Devem estar ansiosos por tomar banho... portanto, despeço-me e agradeço.
You must be anxious to get a hot bath so it'll have to be adios and muchas gracias.
- Ele está a mentir, Chefe. Espere, Max Estou a falar com...
Gracias.
- Max, tenho aqui dinheiro. Gracias.
You know, every morning it's been the same thing- - complain complain complain.
Obrigado, Senhores.
Gracias, senores.
Obrigado, senhor!
Gracias, senor!
Obrigado, senhores.
Gracias, senores.
Obrigado, senhor.
Gracias, Señor.
Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Muito obrigado, senhor.
Muchas gracias, señor.
- Obrigado.
Gracias.
Gracias, miúdo.
Gracias, kid.
Gracias.
Gracias.
Por certo que lhes darão bom uso.
- I'm sure you'll know what to do with them. - Gracias.
- Gracias, señor.
- Gracias, señor.
- Billy, gracias.
- Billy, gracias.
- Sim, obrigado, senhor! - Ele é meu irmão.
- Gracias.
Obrigado, Diego.
Gracias, Diego.
E que Deus te bendiga. - Gracias.
May God bless you!
Háes, traz-me o subserviente.
Gracias. Hayes, bring me the live one.
- Não, gracias.
- No, gracias.
Muito obrigado.
Muchas gracias.
- Obrigada, señor.
- Gracias, señor.
- Muito obrigado.
Formidable! - Gracias, gracias.
Gracias, Senhor.
Thanks, sir.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
- Obrigado!
- Gracias!
- Sim, obrigado.
- Yes, gracias.
- Não te esqueças da água.
- Ah, gracias. Don't forget the water.
Gracias, Mike.
Well, thanks, Mike.
"Muchas gracias!" Quanto?
¡ Muchas gracias! How much?
O seu dinheiro, senhora.
Su dinero, senora. Gracias.
- Isto aqui parece uma guerra.
– Gracias. – You'd think there was a war going on here.
Sim, obrigado.
Sí, gracias.
- Não, mas vamos de uma vez.
– No. – But let's get it over with. Gracias.
- Obrigada.
– Gracias.
"Gasolina." Ou "Gracias por la gasolina."
"Gasolina." Or "Gracias por la gasolina."
Que quer dizer gracias...?
What does gracias...?
Estou a ver... Muito bem, obrigado.
I see, muchas gracias.
Gracias.
Thank you.
Não, gracias.
No, gracias.
- Gracias.
- Gracias.
Obrigado, Senhor.
Muchos gracias.
- Gracias.
- There's the food.
- O velho é um vigarista.
Oh. Peg and Larry, gracias.
Obrigado.
– Gracias, señor.
- Obrigada!
Gracias.
Por onde fugiu ele?
Muchas gracias.