Grumps translate English

Podes não ser feliz com dois velhos rezingões como nós.

You may not be happy with two old grumps like us.

Porquê, senhor refilão?

Why the grumps, Mr. Cranky Pants?

À PROCURA DO GRUMPS POR BEN TYLER

THE SEARCH FOR GRUMPS BY BEN TYLER

"Devemos continuar à procura do Grumps."

We must continue to search for Grumps.

"Então eles procuraram o dia todo, mas não conseguiram encontrar quaisquer sinais do Grumps."

So they searched all day, but they were nowhere discover signs of Grumps.

O pai do Ben, um contador de histórias bastante persuasivo, convenceu totalmente o seu filho da existência do Grumps.

Ben's father, a rather convincing storyteller, his son convinced that existed Grumps.

Em que altura da sua infância é que a razão ultrapassou a imaginação e o Ben concluiu que não haviam Grumps no mundo?

At what point in his youth, the ratio was superior to the imagination, when Ben concluded, that the world was Grump-free?

O Ben tinha uma vontade esmagadora de abraçar o aleatório e reiniciou a busca pelo Grumps.

Ben had a great desire, for the chance to embrace and the search for the Grumps to resume.

Podemos concluir que vagueando algures entre os ossos destes antigos animais, o Grumps certamente se escondia.

You might conclude, that somewhere between the bones of these ancient beasts, Grumps hidden zatten.

Em vez disso, ocorreu ao Ben que se fosse como os seus amigos pre-históricos, o Grumps estaria extinto.

Instead, Ben asked himself, or the Grumps, Like their prehistoric friends, were extinct.

O Ben sabia que com mais alguém a seu lado na viagem, procurar pelo Grumps iria parecer idiótico.

Ben knew that if anyone would go on a trip, finding Grumps craziness would look at.

Ninguém sabia dizer com alguma certeza qual era na realidade o aspecto do Grumps.

Nobody can say with certainty how Grumps looks.

E o Ben estava positivamente certo de que o universo tinha tossido um Grumps.

And Ben was quite sure, Grumps that the universe had been coughing.

Eu estava prestes a pedir-lhe a mesma coisa - você parece grumps.

I was about to ask you the same thing--you seem grumps.

- Eu não sou grumps.

- I'm not grumps.

- Quem é grumps?

- Who's grumps?

A Katie e eu vamos para casa e ver se conseguimos nos livrar desta cara de mau humor.

Katie and I are gonna go home and see if we can't get rid of these grumps.