Guarani translate English

Assim, os índios Guarani foram finalmente submetidos... à eterna misericórdia de Deus, e à curta misericórdia dos homens.

So it was that the Guarani were brought finally to account to the everlasting mercy of God and to the short-lived mercy of man.

Devias agradecer aos Guarani.

You should thank the Guarani.

- São Guaranis?

- Those are Guarani?

Mas, lá no alto, ainda pertence a Deus e aos Guaranis.

But above the falls, it still belongs to God and the Guarani.

Porque, as missões são o único refúgio que resta ao Guaranis.

Why? Because the missions are the only sanctuary left for the Guarani.

- Pergunte aos Guaranis.

- Ask them. Ask the Guarani.

Mas que é isso? "O Guarani" é uma bela ópera.

But why? "O Guarani" is a beautiful opera.

Quando eu era da diretoria do Guarani... fazíamos uma ata por qualquer coisa.

When I was on the Guarani board, we wrote minutes for everything.

'Aysso', que em tupi-guarani quer dizer'formoso'.

"Aysso", which means "handsome" in indigenous language.

É Guarani.

It's Guarani.

Pede-me em Guarani.

Ask me in Guaraní.

Em Guarani.

- In Guaraní.

Só em Guarani?

- Only in Guaraní?

Eu não sei cantar, se não em Guarani.

I can only sing in Guaraní.

- Não podem pagar a conta eléctrica de Asuncion por causa da depressão do guarani.

Norwegians... And they can't pay the electric bill in Asuncion because of the depressed guarani.

Guarani.

- Guarani.

Isto foi-me dado por um chefe índio guarani.

This was given to me by a guarani Indian chief.

Guarani.

Guarani.