Hama translate English

22 parallel translation

Akuna hama.

São mesmo velas var'Hama?

Are those real "var'Hama" candles?

Relaxa. Ela não vai rejeitar uma potencial filha porque as velas var'Hama das suas boas-vindas foram replicadas.

She's not going to reject a prospective daughter because her "var'Hama" candles were replicated.

E, de futuro, se não se puder dar ao trabalho de fazer velas var'Hama verdadeiras, tente não usar falsificações tão óbvias.

And in the future, if you cannot trouble yourself to make real "var'Hama" candles, try not to use such obvious fakes.

Hama-Vama!

hama-vama!

Desculpem tê-los assustado. Chamo-me Hama.

Sorry to frighten you, my name is Hama.

Aquela Hama parece um pouco estranha.

That Hama seems a little strange.

Sokka, já procuraste o suficiente.

Sokka, you've looked enough. Hama will be back soon.

A Hama voltará em breve. Então é uma simples dona de uma estalagem que adora marionetas?

Just an ordinary, puppet-loving innkeeper, huh?

Temos de parar a Hama.

We have to stop Hama.

O meu poder é mais forte do que o seu, Hama.

My bending is more powerful than yours, Hama.

Sabemos o que tem andado a fazer, Hama.

We know what you've been doing, Hama.

Hama...

Já não há um Waterbender na Tribo da Água do Sul desde que a minha amiga Hama foi levada.

There hasn't been a Waterbender in the Southern Water Tribe since my friend Hama was taken away.

- E você, Hama?

- What about you Hama?

G.I. Joe número 21 com certificado assinado pelo criador larry Hamma!

G.I. Joe number 21 with signed certificate from creator Larry Hama!

Wow, Larry Hama!

Háma?

- Háma?

Haleth, filho de Háma, meu senhor.

Haleth, son of Háma, my lord.

Haleth, filho de Háma... A esperança nunca morre.

Haleth, son of Háma there is always hope.

Hama.