Hamdi translate English

Senhoras e cavalheiros, o honorável Ahmud im Hamdi... Ministro dos Estrangeiros interino do Egipto.

Ladies and gentlemen, the honorable Ahmud im Hamdi... Deputy Foreign Minister of Egypt.

- E as crianças, Fawzy e Adri e há Hamdi, o procurador geral?

And the kids, Fawzy and Adri and there's Hamdi, the attorney general?

- Sou General Brigadeiro Hamdi Shaaban do grupo de narcótico.

I'm brigadier general Hamdi Shaaban from the narcotics squad

- O General Hamdi me disse que confessou antes que acharam as drogas.

General Hamdi told me that you've confessed before they find the drugs

- Porque não fica o Hamdi com a meia-noite?

- Why Hamdi no get no midnight!

- Estou aqui há mais tempo que o Hamdi.

- I've been working longer than Hamdi.

Também estás a falar com o Hamdi.

You're on with Hamdi as well.

- Olá, Hamdi.

- Hello, Hamdi.

Preciso de ir buscar a corda ao pai do Hamdi.

I need rope from Hamdi's father.

E o teu trabalho, Hamdi?

And your homework, Hamdi?

Hamdi Kaygin.

Hamdi Kaygin.

Hamdi faltou?

Hamdi is absent?

O Hamdi está lá dentro.

Hamdi is inside.

Sou o Mohamed Hamdi da Promoções e Companhia.

This is Mohamed Hamdi, Target Co.

Parabéns. O Hamdi tardará?

Is Hamdi going to be late?

Hamdi, estou muito zangado consigo.

I'm very cross with you, Hamdi.

Hamdi?

Hamdi?

Posso chamar o Hamdi para as identificar.

I can get Hamdi to identify you.

O Hamdi fez alguma queixa?

Did Hamdi file a report?

Em vez de fazeres piadas, Hamdi, tira o Ismail daí.

Ratherthan make wise cracks Hamdi, let's get Ismail out.

Hamdi, já me encheste a cabeça!

Hamdi, you've done my head in!

- Estou bem, Hamdi.

- I'm ok, Hamdi.

Hamdi, diz ao tipo ao teu lado que não estou a falar com ele.

Hamdi, tell that person next to you that I'm not talking to him.

- Mas Ismail? Hamdi, diz-lhe que não lhe sou nada.

Hamdi, tell the same person that I'm nothing to him.

- Mas Ismail, o dever...

- But Ismail, duty. - Hamdi, tell him!

- Hamdi, diz-lhe! Ele consegue ouvi-lo, que queres que diga, amigo?

He can hear you, what do you want me to say man!

Hamdi, repete, se alguém deixa de existir para mim, deixa de existir.

Hamdi repeat ; if a person doesn't exist for me, he no longerexists.

- Está bem, eu aceito, Hamdi.

- Whatever, I accept Hamdi.

Hamdi Hodja!

Hamdi Hodja!

- Nada, Hamdi.

Nothing, Hamdi.

- Larga-me, Hamdi.

- Let go of me, Hamdi.

O que se passa, Hamdi?

What happen?

Pára com isso, por favor, Hamdi!

None of that, please, Hamdi.

Não estou farto de vos avisar, Hamdi?

How many times I told you, Hamdi?

Resolveram, Hamdi?

It was arranged, Hamdi?

Sr. Aydin, está aqui o Hamdi.

Mr. Aydin, Hamdi is there.

- Que Hamdi?

- What Hamdi?

- Hamdi Hodja, o imã.

- Hamdi Hodja, the imam.

Bem-vindo, Hamdi Hodja.

Welcome, Hamdi Hodja.

Pode sentar-se, Hamdi Hodja.

Sit down, Hamdi Hodja.

Então, Hamdi Hodja, o que me conta?

So Hamdi Hodja, I'm listening.

Hamdi Hodja, aproxime-se.

Hamdi Hodja, come here.

Ouça, Hamdi...

Listen, Hamdi.

- Hamdi.

- Hamdi.

Hamdi Hodja?

Hamdi Hodja?

O Hamdi chega e vou aceitar tudo o que solicitar sem hesitar.

Hamdi arrives, I will accept all of it without flinching.

Entre, Hamdi Hodja.

Between Hamdi Hodja.

Bem-vindo, Sr. Hamdi.

Welcome, Mr. Hamdi.

Venho à procura de Hamdi Hodja.

I just see Hamdi Hodja.

Sr.Hamdi, quero fazer-lhe uma pergunta.

Hamdi, I would ask you something.

- Sr. Hamdi...

- Mr. Hamdi...