Translate.vc / Portuguese → English / Hammond
Hammond translate English
1,757 parallel translation
Terminado.
Hammond out.
Chame o General Hammond e o Coronel O'Neill ao Salao da Porta.
Page General Hammond and Colonel O'Neill.
Daqui Hammond.
This is Hammond.
Talvez o General Hammond envie reforços. Oxalá isso nao seja preciso.
- Perhaps they will send reinforcements.
General Hammond, peço que chamemos Rak'nor imediatamente.
General Hammond, I request that we send for Rak'nor immediately.
Hammond do Texas, encontro-me outra vez em dívida contigo.
Hammond of Texas, I find myself once more in your debt.
General Hammond, peço permissao para dar uma tareia neste homem.
General Hammond, request permission to beat the crap out of him.
Peça ao General Hammond para mandar um VANT.
Ask General Hammond to send up a UAV.
Com o devido respeito, Major, irei submeter o meu relatório ao General Hammond.
With all due respect, Major, I will submit my report to General Hammond.
General Hammond.
General Hammond.
Hammond a terminar.
Hammond out.
O General Hammond diz estar a pensar em novos chefes SG-1.
General Hammond says he's considering new SG-1 leaders.
O General Hammond disse o nome dela e minutos depois aconteceu.
General Hammond said her name, then a few minutes later it happened.
SG-15, daqui Hammond.
- SG-15, this is Hammond.
Repito, daqui fala o General Hammond, respondam.
Repeat, this is General Hammond. Please respond.
Tenho de falar com o General Hammond.
I need to talk to General Hammond.
Coronel O'Neill, fala o Hammond.
( over radio ) Colonel O'Neill?
Responda, por favor.
This is Hammond.
SG-15, daqui fala o Hammond.
SG-15, this is Hammond. Come in.
Hammond desliga.
Hammond out.
SG-1, fala o General Hammond.
SG-1, this is General Hammond.
Como estava a dizer ao General Hammond e ao Dr. Jackson, estou aqui para vos oferecer livre acesso ao motor de propulsao de iões na Seberus.
- As I told Hammond and Dr Jackson, I am here to offer you full access to the ion propulsion engine on the Seberus.
Sherry Klein e Jean Hammond da NWLA, que obtiveram 28 mil milhões para cuidados médicos para os não segurados e filhos de pais com baixo rendimento.
Sherry Klein and Jean Hammond of the NWLA who got 28 billion into the budget for health care coverage for the uninsured and children of low-income parents.
Allie ficou surpreendida com a rapidez com que se apaixonou por Lon Hammond.
Allie was surprised how quickly she fell in love with Lon Hammond.
- Chama-se Lon Hammond Jr.
His name is Lon Hammond, Jr.
- Hammond?
Hammond?
O mesmo do Algodão Hammond?
As in Hammond Cotton?
O mesmo do Algodão Hammond.
As in Hammond Cotton.
Pergunta ao Jake Hammond.
- No. You should ask Jake Hammond.
O Roddick perdeu com o Jake Hammond, quatro sets.
Roddick lost to Jake Hammond, four sets.
E, incrivelmente, está a dois pontos da final do Wimbledon no domingo contra o americano Jake Hammond.
And incredibly just two points away from a Wimbledon final on Sunday against America's Jake Hammond.
Dentro em breve, Colt e Hammond vão atravessar o túnel sob o corte central.
Very soon, Colt and Hammond will walk through the tunnel under Centre Court.
O Jake Hammond tem feito uma cruzada.
Jake Hammond's been on an absolute tear.
Serviço de Hammond.
Hammond to serve.
Jogo, Hammond.
Game, Hammond...
Jogo e primeiro set, Hammond.
Game and first set, Hammond.
Jogo, Hammond.
Game, Hammond.
Hammond lidera por cinco jogos a dois.
Love-30... 15-30... 15-40. Hammond leads five games to two.
Tenha paciência, Sr. Hammond.
Please be patient, Mr Hammond.
Senhoras e senhores, o jogo vai prosseguir, com Hammond a liderar dois sets a zero e um jogo a zero.
Ladies and gentlemen, as play resumes Hammond leads two sets to love and one game to love.
Colt previu esta pancada de Hammond.
Colt had Hammond's number on that one.
Após um belo regresso, o jogo de Colt equilibrou-se e o Colt e o Hammond estão a 5-igual neste tie break.
After a great comeback, Colt's game has levelled and he and Hammond are even at five-all in this tie-break.
6-5, Hammond.
6-5, Hammond.
Jake Hammond ganha a 6-5 neste desempate e encontra-se num ponto decisivo do torneio.
Jake Hammond is up 6-5 in the tie-breaker and has finally got a Championship point.
Podemos chegar ao quinto set e se eu fosse o Hammond, ia querer terminar tudojá.
We may be going to a fifth set, and if I was Hammond, I'd want to close it out right now.
Agora é o Hammond que está sob pressão.
Now Hammond's the one getting tight.
Colt quebrou o serviço de Hammond e agora vai servir para o troféu do Wimbledon.
Colt has broken Hammond, and now he's going to be serving for the Wimbledon title.
Desportivismo da parte do Hammond.
That is gamesmanship from Hammond.
Ordens directas do Brad Hammond na Divisão.
That's straight from Brad Hammond at Division.
O Brad Hammond acabou de chegar.
Brad Hammond just got here right now.
0-30... 15-30... 15-40. Jogo, Hammond.
Game, Hammond...