Hardison translate English

Está tudo bem, eu sou Kate Hardison, a proprietária deste hotel.

It's alright, I'm Kate Hardison, I run this hotel.

A Kate pediu-me para trazê-la a casa.

- Kate Hardison asked me to take her home.

Este é o meu pai, Walt Hardison.

This is my father, Walt Hardison.

Tem bons ouvidos, Senhor Hardison.

You've got good ears, Mr Hardison.

Jack, querido, Lembram-se o Sr. Hardison?

Jack, dear, do you remember Mr. Hardison?

Pode despedir-se dessa tosse na Cidade Alta, Mrs. Hardison.

You can kiss that cough good-bye in Uptown, Mrs. Hardison.

Kadeem Hardison.

Kadeem Hardison.

- Sim, lembro-me dos tempos em que eu, o Kadeem Hardison e o CT Howell nos sentávamos à mesa do Hef, rodeados por Playmates.

Yeah, I remember back in the day... me, Kadeem Hardison and C.T. Howell used to sit at Hef's table surrounded by Playmates.

Eliot? O que quero que faças, é limpar a área, usando o Hardison como isca. Isca?

Eliot, what I want you to do is clear the zone and use Hardison as bait.

Hardison, estão quase aí!

Hardison, they're almost there.

Sim, o Hardison morre pelo plano "M".

Yeah. Hardison dies in plan M.

Vamos, Hardison, anda!

Let's go, hustle. Go, go.

Hardison?

Hardison?

Eliot, Hardison, encontrem o talento local que atacou o Paul.

ELIOT, HARDISON - - FIND THE LOCAL TALENT THAT ATTACKED PAUL.

Hardison.

- HARDISON - -

Estás a ver isto, Hardison? Sim, uh...

YOU SEEING THIS, HARDISON?

Eliot, tu és o especialista em recuperações, dá ao Hardison tudo o que ele precisar.

BUT KEEP HIM IN THE HOSPITAL. ELIOT, YOU'RE THE RETRIEVAL SPECIALIST. GIVE HARDISON ANYTHING HE NEEDS.

Tenho de dizer que está com bom aspecto, Hardison.

WELL, I GOT TO SAY, IT LOOKS PRETTY GOOD, HARDISON.

Ok, Hardison... podes fazer a estátua chorar sem derreter a cabeça do São Nick?

OKAY, HARDISON, WOULD YOU JUST MAKE THE STATUE CRY WITHOUT MELTING ST. NICK'S HEAD?

Portanto o Hardison falsificou alguns esta manhã.

So Hardison faked a couple of them up this morning.

Hardison, mostra-me o que vocês estão a ver.

Hardison, show me what you're looking at.

Tiveste de te esconder na bagageira do Hardison a semana inteira para o conseguires?

Did you have to hide in Hardison's trunk all week to pull that off?

- Não sejas idiota, Hardison.

- Do not be silly.

O Hardison enviou-me a morada.

Hardison me past the address.

- O Hardison, a Parker e o Eliot...

- Hardison, Parker, and Eliot...

Hardison, liga-lhes.

Hardison, call them.

Hardison. Não acredito que tenhas gasto a tua parte do dinheiro nisto tudo.

Hardison, I can't believe you spent your share of the cash on all of this.

Hardison.

Hardison?

Parker, Hardison, são horas de vasculhar o escritório dele.

Parker, Hardison, time to hit his office.

Ok, Hardison, Parker, a volta dos guardas é a cada dez minutos.

Okay, Hardison, Parker, guard sweeps are every 10 minutes.

Hardison, Hardison, que... lei é essa de que eles estão a falar?

Hardison, Hardison, what's this, uh... What's this bill they're talking about?

Hardison, o que tens?

Hardison, what do you got?

Parker, Hardison, saiam daí e voltem para o escritório.

Parker, Hardison, bug out, go back to the office.

Tu e o Hardison? O que é, tipo uma competição de sustos?

You and Hardison, what is it, like, a creepy contest?

Brilhante, estou impressionado.

That's right. HARDISON : Brilliant.

Hardison, estamos prontos? Chama-me o espantalho.

Hardison, are we, uh, are we ready?

Hardison, apanhaste tudo?

Hardison, you get all that?

Hardison, precisamos desses bilhetes.

Hardison, we need those tickets.

E agora para ti, Eliot. Hardison, não preciso de bilhete.

And now for you, Eliot.

Tenho um distintivo de Air Marshall.

Hardison, I don't need a ticket, I got an Air Marshall badge.

E Hardison?

I'm on it. And, Hardison?

Hardison, onde é que estás?

Hardison, where are you?

Hardison.

- You just...

Baldaste-te a um trabalho porque estiveste acordado a noite toda com um jogo?

- Hardison. You bailed on the job because you were up all night playing a game?

Hardison, precisamos de ti!

Hardison, we need you!

ALEX HARDISON Claro que não.

Hell, no.

- Pede ao Hardison.

Yeah, why don't you ask Hardison?

Hardison, onde estavas tu quando fazias falta?

Hardison, where were you when it mattered?

Hardison.

Hardison.

Hardison?

Hardison.

Hardison!

Yeah, Hardison.