Translate.vc / Portuguese → English / Hazel
Hazel translate English
696 parallel translation
Hazel, venha tirar os grampos!
Hazel! Hurry, get the pins out.
A Hazel é tolerante.
Hazel's broad-minded.
Mandei um telegrama e uma carta à Hazel.
I sent Hazel a cable and a letter.
Vejamos. Não, acho que são avelã.
Let's see, oh, no, I think they're hazel.
- Avelã.
- Hazel.
Hazel, olha!
Hazel, look!
Hazel?
Hazel?
Hamamélis.
Witch hazel.
Hamamélis, por favor.
Witch hazel, please.
Se é o que penso que te aflige, Gideon, hamamélis não ajuda.
If it's what I think ails you, Gideon, witch hazel's not going to help.
1,80m, 80kg, olhos castanhos e cabelos castanhos.
Six feet three, 195 pounds, hazel eyes, and brown hair.
1,80m, 80kg, olhos castanhos e cabelos castanhos.
Six three, 195 pounds, hazel eyes, and brown hair.
Fui cruiado pela minha tia Hazel em Glendale, Califórnia.
I was brought up by my Aunt Hazel in Glendale, California.
E toma conta da minha tia Hazel.
And take care of my Aunt Hazel.
Estou sendo honesto. Também enviarei um frasco de perfume. Perfume francês, Hazel.
French perfume Hazel.
Hazel, no caso de que seja outro falso alarme, onde estará esta noite?
where will you be tonight.
E viu a Hazel.
And you saw Hazel.
Hazel?
Hazel.
Que Hazel? Escuta Saunders, se este alarme resulta ser falso e quer me enganar... De quem é que voce ia levantar a moral, com isto?
Hazel who? whose morale were you gonna boost with these.
Muitas felicidades
Happy birthday, dear Hazel
- Vá lá, Hazel.
- Come on, Hazel.
" Espera e verás, Hazel.
" You just wait and see, Hazel.
A Kate é esguia e reta como a avelaneira, morena como as avelãs e mais doce que as amêndoas.
Kate like the hazel-tree is straight and slender, and brown in hue as hazel-nuts and sweeter than the kernels.
Hazel, o senhor quer fazer a barba.
Hazel, this gentleman wants a shave.
Tem 26 anos, olhos cor de avelã.
Age 26. Hazel eyes.
Maquiagem : Madelaine Gaffney.
" costumes, hazel pethig ;
Figurinos : Hazel Pethig.
animations by terry gilliam ;
Ola, Hazel.
Hello, Hazel.
Hazel, minha querida, sai dai.
Hazel, my lovely, out you come.
Mna. Hazel Marshall, dirija-se ao balcão de informação de voos.
Miss Hazel Marshall, please report to the flight information counter.
Figurinos : Hazel Pethig.
" costumes, hazel pethig ;
As árvores, a aveleira...
The trees, this hazel-nut bush...
Um enigma gelado transforma-se em amor incandescente, quando uma jovem inglesa derrete o coração dum xeque cruel.
Frozen enigma turns to incandescent love as this young English girl from Hazel Mills, scarcely out of school, melts the barbarous heart of a cruel desert sheik.
Hazel.
Hazel?
Hazel, é daqui que vem.
Oh, Hazel. This is where it comes from.
Precisa me ouvir, Hazel.
You must listen to me, Hazel.
Hazel.
- Hazel?
É Hazel, não é? - É.
It is Hazel, isn't it?
É Hazel.
Hazel.
Hazel, teremos de parar aqui.
Hazel, we'll have to stop here.
- Ele está certo, Hazel.
- He's right, Hazel.
Nunca estive em uma floresta antes, Hazel.
I've never been in a wood before, Hazel.
Sim, mas acho que não consigo nadar, Hazel.
Yes. But I don't think I can swim, Hazel.
Hazel, veja!
Hazel. Look.
- Hazel sabe, claro!
Hazel does, I'm sure.
Eles precisam descansar, Hazel.
They need to rest, Hazel.
Está parecendo um chefe, Hazel.
You're beginning to sound like a chief, Hazel.
- Hazel Ra.
- Hazel-rah.
Tinha olhos e cabelos castanhos... cerca de 35 anos, 1,80m, 80kg. " " O assaltante estava mascarado.
The robber wore a mask, had hazel eyes and sandy hair,
A Hazel sabe.
Well, Hazel should know, shouldn't she?
- Hazel.
- Hazel?