Holden translate English

Coronel Holden.

Colonel Holden.

Devias ter visto o Michael Holden a dar graxa ao General.

You should have seen Michael Holden working the General tonight.

Ouvi uma coisa hoje da minha amiga da Ivy League sobre a Claudia Joy Holden.

I heard something more today from my Ivy League friend about Claudia Joy Holden.

E o Michael Holden foi injustamente desconsiderado da última vez.

And Michael Holden was unfairly passed over last time.

Mas sendo a Oficial Executiva do Holden...

But if you're Holden's X O...

O Coronel Holden lutou por mim.

Colonel Holden really went to the mat for me.

Já reparaste que a Amanda Holden não é parecida com o pai?

Have you ever noticed how Amanda Holden - doesn't look a thing like her father?

Na ausência do seu marido, como se está a sair o Coronel Holden?

And, in your husband's absence, how is Colonel Holden performing?

O Coronel Holden?

Colonel Holden?

Brigadeiro General Michael James Holden.

Brigadier General Michael James Holden.

- Coronel Holden.

- Colonel Holden.

Boas notícias sobre o Michael Holden?

Good news about Michael Holden, huh?

Soube da promoção do Michael Holden.

I heard about Michael Holden's promotion.

O George estava tão excitado quando o Holden nasceu.

George was so excited when Holden was born.

- Holden.

Holden.

- Holden, onde está... - Holden...

Holden, where's - Holden -

- Holden, onde estão os teus pais?

Holden, where are your parents?

Este miúdo... o Holden não é nosso.

See, this kid is - Holden's not ours.

Acredito em Holden Caufield, e no livro.

I believe in Holden Caulfield, and the book.

Holden.

Holden.

- Holden Caulfield.

- Holden Caulfield.

Eu sou o Holden.

I am... Holden.

Encontrar-me-ei contigo, Holden, no centeio.

I'm going to be with you, Holden. In the rye.

Vejo tudo, vejo tudo.

I can see it. It's all over, Holden.

Acabou, Holden. Tomei uma decisão.

I'm taking a stand now.

- Sim, o Holden Caulfield.

- Yeah, Holden Caulfield.

Claudia Joy Holden, após 17 anos de casamento, o meu coração ainda pára quando olho para ti.

Claudia Joy Holden, after 17 years of marriage, my heart still skips a beat every time I look at you.

Michael James Holden, após 17 anos de casamento, não acredito que essa tua deixa ainda funciona.

Michael James Holden, after 17 years of marriage, I can't believe that tired old line of yours still works.

Sra. Holden, Sra. Sherwood.

Mrs. Holden, Mrs. Sherwood.

Lenore, sei que não nos conhecemos bem, mas andou a espalhar que o meu marido, o Michael Holden, é racista.

Lenore, I realize we don't know each other very well, but you spread a rumor that my husband, Michael Holden, is a racist.

Boa noite, Holden.

Good evening, Holden.

Mas nem acredito que a estou a conhecer!

I can't believe I'm meeting Claudia Joy Holden!

O William Holden apaixona-se pela namorada do Crawford, a Judy Holliday.

William Holden falls in love with Crawford's girlfiend, played by Judy Holiday

O triângulo amoroso, a traição do Michael, dormindo com a noiva, é muito semelhante à dinâmica Holden-Holliday.

The love triangle, the cuckolding of Michael, sleeping with the fiancee, Very similar to the Holden-Holliday dynamic. - So the whole thing was your idea.

Lafferty vs. Holden.

And I think I found one. Lafferty v. Holden.

Não é preciso, Sra. Holden. Nós sabemos quem a senhora é.

That's all right, Mrs. Holden.

Antes de me contrariares, devias saber que o GPF está a ameaçar formar uma Equipa da Família Holden.

Before you fight me on this, you should know that the FRG is threatening to put together a Holden Family Team.

Em que posso ajudá-la, Sra. Holden?

How may I help you, Mrs. Holden?

Em casa da Claudia Joy Holden outra vez.

- Claudia Joy Holden's again.

Contei ao Holden hoje.

I told Holden today.

E os Holden, como estão?

And the Holdens, how are they doing?

Todas as mulheres Holden sabem conduzir com mudanças manuais.

All the Holden women can drive a stick.

Sra. Holden.

Mrs. Holden.

Senhor, venho buscar a Sra. Holden.

Sir. I'm here for Mrs. Holden.

Não! Pela Sra. Holden.

Mrs. Holden.

A Claudia Joy Holden.

As in Claudia Joy Holden.

Aquela era a Emmalin Holden? Agora mesmo?

Was that Emmalin Holden just now?

Esta manhã... vomitei à frente do General Holden.

This morning I threw up on General Holden.

Sou o Holden Gregg.

I'm Holden Gregg.

Holden Gregg?

Holden Gregg?

Holden Gregg.

Holden Gregg.