Translate.vc / Portuguese → English / Hoon
Hoon translate English
102 parallel translation
- Xerife Hoon!
- Sheriff Hoon!
Você não vai dar nenhuma chance à Tae-hoon?
Do you by any chance know Tae-hoon?
Lim Tae-hoon?
Lim Tae-hoon?
Você é a mãe de Tae-hoon, é você não é?
You're Tae-hoon's mom, aren't you?
Eu não direi nada ao Tae-hoon!
I won't say a thing to Tae-hoon!
É por causa do Ji Hoon, que me deixou, ou... é por causa do Seung Hyun, com quem nunca me poderei encontrar.
Is it because of Ji Hoon, who left me, or... is it because of Seung Hyun, whom I can never meet.
Ji Hoon, acerca do nosso casamento...
Ji Hoon, about our engagement...
Terá sido a decisão certa não ter ido com o Ji Hoon para os EUA e ter-me tornado uma locutora de rádio?
Was it the right decision not to go with Ji Hoon to the USA and became a radio-performer?
Esquece tudo acerca do Ji Hoon.
Forget all about Ji Hoon.
Hei, Chang-Hoon!
Hey, Chang-Hoon!
É o Chang-Hoon.
It's Chang-Hoon.
Foi o Chang-Hoon que te fez mal.
Chang-Hoon's the one who did you wrong.
Sound Supervisor Yong-Hoon KIM Recording Kwang-Ho CHUNG
Sound Supervisor Yong-Hoon KIM Recording Kwang-Ho CHUNG
Cabo Byung-hoon, n.º 8327603.
Corporal JOH Byung-hoon, 8327603.
Lim Soo-jung, Jung Ji-Hoon
LIM Soo-jung, JUNG Ji-Hoon
... e aos intestinos de porco também.
Cinematography / CHUNG Chung-hoon to the pig intestines, too.
Om Kapoor mais uma vez'Main Bhi Hoon Na'.
Om Kapoor once more in'Main Bhi Hoon Na'!
SUH Beom-seok, YOO Jung-hoon,
kim Hyun-woo, PARK Hyun-tae, and CHO Il-hyung
Sabes, ela está com Dong-hoon.
You know she's with Dong-hoon.
Sou o Choi Dong-hoon.
I'm Choi Dong-hoon.
Dong-hoon 010-7926-8008
Dong-hoon 010-7926-8008
Dong-hoon?
Dong-hoon?
Chamo-me Goh Hoon.
I'm Goh Hoon.
Ouvi dizer que o Hoon vai para fora em negócios.
I heard Hoon's going abroad on business.
Não deves guardar rancor ao Hoon.
No need for you to resent Hoon.
E os teus filhos serão como o Hoon.
And your children will be like Hoon.
Sang-Hoon! Não abras a porta.
Don't open the door.
Sabes, Chee Hoon, O ironia é que num campo de futebol real podias partir-me todo, mas aqui nesta mesa um homem com um intelecto superior consegue ler-te e descobrir as tuas mentiras como num jogo de póquer.
You know, Chee Hoon, the irony is that on a real soccer field you would smash my face into nothingness, but here at the table a man of superior intellect can read you and spot your tells like a poker game.
Nunca ouviste falar de Kim Ji-Hoon?
Have you heard of Kim Ji-Hoon?
Ouviste falar de Kim Ji-Hoon da Coreia?
Ever heard of Kim Ji-Hoon from Korea?
CHUVA JUNG a.k.a. Ji-hoon
RAIN a.k.a. JUNG Ji-hoon
É o Hoon-chul.
It's Hoon-chul.
Yong Hoon, é Natal, vamos fazer um churrasco em casa.
Yong Hoon, its Christmas let's BBQ at home.
Yong Hoon.
Yong Hoon
Wing Hoon esquece.
Wing Hoon forget it.
escrito e realizado por PARK Hoon-jung
Written and directed by Park hoon-jung
Escrito e realizado por PARK Hoon-jung
Written and directed by Park hoon-jung
Pedi emprestado ao Younghoon.
I borrowed it from Young-hoon.
O Younghoon é o teu namorado?
Is Young-hoon your boyfriend?
Im Dong-hoon, está bom?
IM Dong-hoon? Is it good?
Dong-hoon, diz qualquer coisa.
Dong-hoon, say something.
Sr. Im Dong-hoon?
Mr. IM Dong-hoon?
Chama-se Baek Yeo-hoon, 39 anos.
His name is Baek Yeo-hoon, 39 years old.
Tem certeza que esta é a casa de Baek Sung-hoon?
You sure this is Baek Sung-hoon's house?
Baek Sung-hoon ligou o telefone.
Baek Sung-hoon turned his phone on.
Onde está Sung-hoon?
Where's Sung-hoon?
Vai lá ter com Sung-hoon.
Go to Sung-hoon.
Sung-hoon!
Sung-hoon!
Yeo-hoon!
Yeo-hoon!
- Sung-hoon!
- Sung-hoon!
Executive producers
executive producers SUH Beom-seok, YOO Jung-hoon,