Houdini translate English

A AngeÉe tera de ser meÉhor que o Houdini para sair desta aÉhada.

AngeÉe's gonna have to be better than Houdini to get out of this one.

E onde seria isso, Houdini?

And where would that be, Houdini?

Bem, por 50 dólares, não posso esperar o Harry Houdini, pois não?

Well, 50 dollars, I can't expect to get Harry Houdini, can I?

A propósito, já ouviste falar de Robert Houdini?

By the way, have you ever heard of Robert Roudin?

- Houdini foi o maior mágico que já existiu!

- Roudin was the greatest... magician who ever lived!

Conta-me mais sobre esse Houdini.

Tell me more about this Houdini.

Mas você sabe o que Houdini costumava dizer sobre cofres, não?

Take some weight, will ya? Just push, will ya? I am pushing'.

Disse que parecias o Houdini.

Said that you were Dr Wizard.

- Toma. - Eu vou arriscar, Houdini.

- Well, I'll take my chances, Houdini.

E depois ele desapareceu bem à frente dos meus olhos, como Houdini.

And then he disappeared right in front of my eyes, like Houdini.

Está um maldito Houdini ali.

There's a goddamn Houdini up there.

- O Houdini não o conseguiria.

- Houdini couldn't do it.

Só queremos dizer-te que sabemos que os teus rapazes desaparecem quando precisas.

We just came to tell you that we know your boys are pullin'a Houdini act on you.

Pensas que sou o Houdini!

That's Houdini you're thinking about.

O Houdini era um amador.

Houdini was an amateur.

Foi assim que o Houdini morreu, sabe?

That's how Houdini died.

Não deixes esse psiquiatra armado em bom... dizer que ela é a Carrie ou o Houdini ou alguma coisa do género.

Don't let that pompous-ass shrink... tell you she's Carrie or Houdini or some damn thing like that.

Amigos, este ato de fuga não poderia fazê-lo nem o próprio Houdini.

Folks, this is an escape... that Houdini himself couldn't have gotten out of.

O Houdini apostou que sai em 5 minutos.

Houdini Jr. Bets he can free himself in 5 minutes.

Boa noite, Houdini.

Goodnight, Houdini.

Um grupo de mãos dadas à volta de 13 velas negras enquanto o fantasma de Houdini nos guia numa execução de Don't Get Around Much Anymore?

A group of us holding hands in a circle around 13 black candles while the ghost of houdini leads us in a rousing rendition of don't get around much anymore?

onde está Houdini quando precisamos dele?

WHERE'S HOUDINI WHEN YOU NEED HIM?

Foi óptimo. Na verdade, voei de avião com Harry Houdini.

Actually, I flew an airplane with Harry Houdini.

- O que fiz eu?

How did... I played the old Houdini act on your lady friend back there, chicken boy. How?

Quando era da tua idade Harry Houdini actuava aqui. Vi-o nos bastidores.

When I was your age, Harry Houdini played here and I met him backstage.

Na tua idade, Houdini era como um deus para mim.

At your age Houdini was like a god to me. What if he was faking?

Houdini disse mais qualquer coisa.

Houdini said something else. He said :

O Houdini não te enganou.

Nick, Houdini was not faking.

Viva Houdini!

Let us hear it for Houdini!

Aconteceu ao Houdini.

Happened to Houdini.

- Isso do Houdini era uma piada?

- Hey, is that a joke about Houdini? - No.

Se o Houdini não conseguiu, como havia eu de conseguir?

Well, if Houdini couldn't do it, what chance do I have?

- Sou o Houdini!

- I'm Houdini!

- Acha-me com cara de Houdini? - Porra!

Who do I look like to you, Harry fucking Houdini?

- O gajo será o Houdini?

- They're gone! Who is this guy-Houdini?

Sim, tu és o pequeno Houdini!

Yeah, you're the midget Houdini.

O paranóico que se armou em Houdini em 1990?

The paranoid who pulled the Houdini in'90?

O Spencer Spencer diz para vires como estás. Parado, Houdini.

Spencer Spencer says you're to come as you are.

O melhor artista em fugas desde o Houdini.

The best escape artist since Houdini.

Por isso a não ser que o Teddy seja a reincarnação do Houdini.

So, unless Teddy Holvey was the reincarnation of Houdini...

Sr. e Sr. a Houdini.

Alright, Mr Mrs Houdini.

O Sr. Houdini ficará encantado.

Mr. Houdini will be delighted.

"Uma Investigação às Falsas Afirmações de Espiritualistas" "e Médiuns que Tentaram Enganar Houdini".

An Investigation into the False Claims of Spiritualists and Mediums that Have Attempted to Deceive Houdini. "

Harry Houdini.

Harry Houdini.

- Sr. Houdini, por favor, dê-me o seu casaco.

Mr. Houdini, please, lei me lake your coat.

- Harry Houdini.

- Hurry Houdini. - How do.

Sr. Houdini, não sei ao certo o que elas fizeram mas duas coisas eu sei :

Mr. Houdini, I don't know exactly what they did, but two things I do know :

- Sr. Houdini.

- Mr. Houdini.

Posso apresentar-lhe o Sr. Houdini?

Ah! May I introduce Mr. Houdini.

Lightning Rod, Houdini e Fast Frank.

Lightning Rod seems to have gotten himself boxed in.

Vivianne segundo, Fast Frank terceiro, e depois Corporal e Houdini.

Go to the house of that dumb bastard Sam Stallion, you know what to do.