Translate.vc / Portuguese → English / Hoyt
Hoyt translate English
691 parallel translation
So vejo ceus azuis
# Nothin'but blue skies Blue skies do I see # - # Hoyt-do-doy # - # Hoyt-do-doy #
Vais esquecer o que viu na fábrica...
( Hoyt ) You're gonna forget about what you've seen at the plant.
Temos-te vigiado, Rudy.
( Hoyt ) We've been keeping an eye on you, Rudy.
Estamos a vigiar-te há mais de uma semana.
( Hoyt ) We've been watching you for close to a week now.
Ninguém leva 12 caixas das mesmas peças... a não ser que tenha um comprador de grande escala.
( Hoyt ) Nobody carts off 1 2 cases of the same auto part... unless he's got a large-scale buyer.
- Não tenho nada a dizer.
( Hoyt ) I got nothin'to say.
- Diz-me tudo o que sabes!
( Hoyt ) I want you to tell me everything you know.
Plummer...
That's Hoyt Plummer.
Verifica se há micros.
( Hoyt ) Sweep the area.
Devias encarregar-te de não haver falhas.
( Jimmy ) It was your job to keep everything clean, Hoyt.
Muito mau para o negócio.
That's very bad for business, Hoyt.
Que dizias?
What do you say, Hoyt?
Como Hoyd e os seus homens longe, há vagas.
I mean, with Hoyt and his men put away, we got some job openings.
- Como sempre estás a mentir, Hoyt.
- You're lying, Hoyt, like always.
Leva a carta à estação da Rua Hoyt, do lado da baixa.
Bring the letter to Hoyt Street station, downtown side.
Mr. Hoyt.
Mr. Hoyt.
- Mike Hoyt, Iowa.
- Mike Hoyt, Iowa.
É o 235 Hoyt, complexo Mandela, está bem?
235 Hoyt, Mandela projects, all right?
Desculpe, em que prédio fica o 235 Hoyt?
Excuse me, sir. Which building is 235 Hoyt?
Sempre te imaginei com um tipo alto, esperto e louro com um nome tipo Hoyt.
I always pictured you ending up with a tall, smart, blond guy with a name like Hoyt.
Hoyt?
Hoyt?
E o Hoyt envolve os três numa toalha?
And then Hoyt wraps this big towel around all three of them.
Hoyt com o Burns,
Hoyt, Burns.
Prisioneiro Não. 98H432 Jaz Hoyt.
Prisoner number 98H432, Jaz Hoyt.
Hoyt Avenue, Brooklyn, ás 3 horas.
Hoyt Avenue, brooklyn, 3 o'cIock.
Escuta, Hoyt... se começar com truques sujos a minhas costas... transferirei a outra prisão antes de que possa cuspir.
Listen, Hoyt... you wanna start pulling scams in here behind my back... I'll get you transferred out of here faster than you can fucking spit.
Já falei com o Hoyt.
I cleared it with Hoyt.
Hoyt, quando o viu na tela, por que não lhe avisou ao oficial?
And, Hoyt, when you saw these come up on the screen, why didn't you tell the CO?
O mais velho é Iker Hoyt.
The old guy's Edgar Hoyt.
O escritório do Sr. Hoyt.
Mr. Hoyt's office.
Sr. Hoyt, espero não estar a incomodar.
Mr. Hoyt. I hope I'm not here at an inconvenient time.
Sr. Hoyt.
Mr. Hoyt.
Ele tinha um informante dentro da Hoyt e Associados.
Ashley had an informant inside Hoyt and Associates.
Você trabalha para Hoyt e Winston.
You work for Hoyt and Winston.
Olá. Sou Emma Hoyt.
Hi, I'm Emma Hoyt.
Chucky Pancamo, esse é Ralph Galino, e Guillaume Tarrant, esse é Jaz Hoyt.
Chucky Pancamo, that's Ralph Galino. And Guillaume Tarrant, that's Jaz Hoyt.
Hoyt tem vontades ao Stanislofsky, não eu.
Hoyt's got the hots for Stanislofsky, not me.
O motociclista, Hoyt, e um dos irlandeses, Keenan.
That biker, Hoyt, and one of those Irish boys, Keenan.
- Pôs ao Hoyt em solitário?
- Did you put Hoyt into solitary?
Mas cedo ou tarde, levarei-te de volta, e Hoyt ou um de seus amigos motociclistas acabará o trabalho contigo.
But sooner or later, I'm bringing you back, and Hoyt or one of his biker buddies will finish the job on you.
98H432, Hoyt.
98H432, Hoyt.
Ninguém pediu sua opinião, Hoyt.
No one asked your opinion, Hoyt.
- Se não gostar, pode seguir ao Hoyt e ao resto por essa porta.
- You don't like it, you can follow Hoyt and the rest of them out the door.
É um porco.
Hoyt is a pig.
Saiu a caminhar com o Hoyt.
He went for a walk with Hoyt.
- Hoyt, me escute. - O que?
- Hoyt, listen to me.
- Hoyt?
- Hoyt?
- Estou já de saída. - Hoyt?
- I'm leaving now.
- Sim, senhor?
- Hoyt? - Yes, sir?
Conta-me uma história, Hoyt.
Tell me a story, Hoyt.
- Hoyt.
- Hoyt.