Translate.vc / Portuguese → English / Iná
Iná translate English
117 parallel translation
Topper, Iná tanto para dizer.
Topper, there's so much to say.
Antes de prosseguirmos, Iná uma coisa que deves de saber.
Before we go im, you shouhd know somethimg.
Um para michael... um para Ina, um para o vovô.
RFK : One for Michael. One for Ena.
E um para Ina.
Gee. And one for Ena.
Ina, Ina, Ina.
Ena, Ena, Ena.
No me kiwe buana ina blenechenawena.
No me kiwe buana ina blenechenawena.
A tia lna.
- I have an aunt - My Aunt Ina -
Prometi visitar tia lna em duas semanas.
- What do you mean, you can't? I promised Aunt Ina I-I was gonna, uh, pay her a visit in two weeks.
O que quero dizer é que eu não vou visitar minha tia lna... em Tallahassee. Nunca.
What I'm trying to tell you is, uh, I won't be... meeting my Aunt Ina in Tallahassee, ever.
Disse para lna Beasly : - "Não voc para o sci neste inverno."
You turned to Ina Beasley and said..... "I won't be going south with you this winter."
- Foi divertido beijar lna Beasly?
- Was it fun, kissing Ina Beasley?
Onde fica a Indochina?
Where's Indoch. Ina?
A Ina!
lna!
E meu avô, lutou para a liberdade da India.
And my grandfather fought in the freedom struggle in INA.
Podes ver que não foi assustador porque a Michael-ina aqui não correu para a porta a gritar.
You can tell it was not scary because Michael-ina here... did not run screaming for the door.
Vamos, lna!
Come on, Ina!
Vi a lna esta manhã.
I saw Ina this morning.
INA... puta... Creditável!
Un-fucking-believable!
Liguei à empresa de reparações e convenci a mulher de que estava no edifício. Depois, convenci-a a dar-me a palavra-passe. Chamava-se Ina.
I called the repair company and convinced the woman I was inside the building and then sweet-talked her into giving me the password.
Eu fui directamente ao controlo dos esgotos.
Her name was Ina. I went straight in through the sewer controls.
Estou apenas com uma chatice temporária.
I'm just ina temporary bind.
Ouvimos dizer que estavas numa prisão Búlgara!
We heard you were ina bulgarian prison.
O Sr. Richards entrou na limusine do Sr. Frobisher.
Mr.Frobisher was ina limousine that mr.Richards got into that limousine.
Quando um cliente contacta pela base de dados do computador, tem de inserir um número I.D..
When a customer calls into the computer database, he or she types ina client I.D.Number.
Tradução : ysis Revisão e Sincronia : ysis e ina
- = ÆÆÀÃÐÜ × ÖÄ " × é = - Ê ± ¼ äÖá £ ºÐ ¡ Èý
Há alguns americanos que acham que nós estamos numa crise de vida e morte com os comunistas.
There are some americanswho understand that we are ina life-and-death crisis with the communists.
"Consideramos estas verdades como sendo evidentes. " Que todos os homens nascem iguais ; " Que são providos pelo seu Criador, com certos direitos ina... que palavra é esta?
"We hold these truths to be self-evident and that all men are created equal and that they are endowed by their creator with certain un..."
Ei, Ina!
Hey, Ina!
Estás bem? Ina!
Are you okay, Ina?
Ina?
Ina?
Você e Ina fizeram isto, não foi?
You and Ina did this, didn't you!
Não há muito tempo! Ina!
There's not much time!
A outra!
Ina! The other one!
Ina!
Ina!
Eu vou te proteger Ina.
I'll protect you, Ina.
Ina!
- Ina!
Ina...
Ina...
Não vás Ina.
Don't go, Ina.
Ina!
Ina?
Onde está a Ina?
Where's Ina?
Ina! Ina!
Ina?
Estás bem, Ina?
Ina... You okay?
Tens a certeza de que estás bem?
Ina, are you ok?
Volte, Ina!
Run, Ina!
Ina, estou com tanto medo.
Ina... I'm so scared!
Ina!
Ina...
Ranking dos exames finais 1ª : KANG Ina
Final exams ranking 1st Kang Ina.
Estás a ligar a um telefone rastreado?
You calling ina phone trace?
"A falta de capa..."
"The ina..."
Respondendo às vossas perguntas, não, não é Amanda Hesser do "The New York Times" ou Nigella Lawson, ou Ina Garten.
In answer to your questions, no, it is not Amanda Hesser ofthe New York Times or Nigella Lawson, or Ina Garten.
- Eles acabaram de trazer a prova do The New York Times, e parece ina... creditável.
- They just brought in the proof of ^ IThe New York Times, ^ I and it looks un - [... ] - believable.