Japanese translate English

Japoneses, fiquem onde estão.

Japanese, do not go further.

Estes malditos motores japoneses!

Damn these Japanese engines!

É elementar meu caro Watson!

All Japanese engineers visit Dessau.

Infelizmente são japoneses.

I'm afraid they're Japanese.

Mas que grande evolução!

You're the Japanese Achilles.

Encontramo-nos novamente, miúdo japonês.

We meet again, Japanese boy.

Foi no tradicional estilo Japonês Noh, para sua informação,

It was in the traditional Japanese Noh style,

Mas só os japoneses é que tinham do tipo certo, portanto, ele ia fazer sem o material.

But only the Japanese had the right kind, so he was going to do without.

Estamos a trabalhar para os japoneses.

We're working for the Japanese.

Eu não trabalho para os merdosos dos japoneses.

I'm not working for the bloody Japanese.

Caro Sr. Lomax, eu era um membro do Exército Imperial Japonês.

Dear Mr Lomax, I was a member of the Imperial Japanese Army.

Um jantar de comemoração esta noite, no japonês.

A celebration dinner tonight at The Japanese.

Rapazes, alguém fala japonês?

Guys, does anybody speak Japanese?

Estas pinturas aqui fazem-me lembrar os monges japoneses, sabes, com o conceito da impermanência.

Hey, these paintings here... They make me think of those Japanese monks, you know, impermanence.

Trabalhou em fábricas enquanto o foi destruído pelos japoneses.

They did, until the factories were obliterated by the Japanese.

Nos últimos 10 anos, a China lutou Japão.

China's been fighting the Japanese for the last ten years.

Nós arrecadar doações para a Cruz Vermelha prisioneiros de guerra japoneses para ajudar os nossos filhos.

We're taking collection for the Red Cross, help our boys in Japanese POW camps.

E os japoneses...

And the Japanese...

O exército chinês só acontece de ser aposentado, os japoneses começaram a nós, bombardeio de civis que se hospedaram lá.

The Chinese army had just retreated the Japanese started shelling us civilians who were left behind.

Banda desenhada japonesa onde mulheres são violadas por polvos.

Japanese comic books where women get penetrated by octopus tentacles.

Claro. Quero fazer uma noite de comida japonesa.

I definitely want to do a Japanese snack night.

O meu amigo Nihon ensinou-me a fazê-lo.

It's Japanese. My friend, Niho, told me how to make it.

Assim que estiver lá, não podemos virar e vender para o japonês, sabes.

Once it's out there, it's not like we can turn around and sell it to the Japanese, you know.

Essa é uma boa ideia, vender para os japoneses.

That's a good idea, turn around and sell it to the Japanese.

É uma boneca japonesa para definir objectivos.

It's a Japanese goal-setting doll.

Ela escreve os objectivos para mim em japonês.

She writes the goals in for me in Japanese.

Comida japonesa.

Japanese food.

Apenas assistiram a uma encenação do teatro clássico japonês sobre a morte do ator Kabuki Bando, que morreu em 1975, após a ingestão de 16 gramas de fígado de Fugu.

You've just witnessed a staging of classical Japanese theater on the death of the Kabuki actor Bando, who died in 1975, after ingesting 16 grams of Fugu liver.

Vejo que está familiarizado com a gastronomia japonesa.

I see you're familiar with Japanese gastronomy.

É por isso que os japoneses e chineses estão aqui.

That is why they are here Japanese and Chinese people themselves.

Os japoneses não ensinam, como ser genial, Julie.

Japanese do not teach you, how to be brilliant.

E mais umas duas palavras japonesas.

And, like, two other Japanese words.

Posso errar, mas parece corda de submissão japonesa.

I might be wrong, but that looks like a Japanese bondage rope.

Ouvi dizer que uma vez lutou num bar com toda a equipa olímpica japonesa de judo.

I heard once he got in a bar fight with the entire Japanese olympic judo team.

Não se sentiram tentados por um daqueles novos japoneses, não?

You weren't, uh, tempted by one of those Japanese upstarts, huh?

Os japoneses são surdos.

The Japanese are deaf.

"um autocarro cheio de turistas japoneses e fugiram?"

"a whole bus load of Japanese tourists and got away?"

e o êxito de culto japonês "Battle Royale"

and the Japanese cult hit "Battle Royale,"

- Estou falar japonês, porra?

Am I speaking fucking Japanese?

- Checa, belga ou japonesa?

- Czech, Belgian or Japanese?

Eu perco-me muitas vezes no jardim japonês.

I often get lost in the Japanese garden.

Isso é engenharia japonesa profissional.

That's professional-grade Japanese engineering.

Apesar da temporada das chuvas intensas, as forças japonesas continuam a avançar pelo escaldante estado da Birmânia, até Mandalay.

Despite the season of heavy rainfall, Japanese forces continue to push through the Shan state of Burma toward Mandalay.

As forças aliadas reportaram o uso de soldados fantasma especiais japoneses, que dizem ser capazes de sobreviver no terreno mais hostil da selva por meses, usando tácticas de camuflagem, e armas antigas.

Allied forces have reported the use of special Japanese ghost soldiers, who are said to be able to survive in the hostile jungle terrain for months on end using stealth tactics and crude ancient weapons.

Um coisa é certa, os nossos aliados no pacífico estão a pressionar por mais um brutal encontro com o invasor japonês que se apresenta como ameaça ainda maior com o uso da misteriosa arte de matar, conhecida como "Ninja".

One thing is certain, her allies in the Pacific are pressing for yet another brutal encounter with the Japanese invader who poses an even greater threat with the use of the mysterious killing art known as "ninja."

Quero falar com o consulado americano ou o japonês.

I want to speak to the American or Japanese consulate.

Bastante comum.

Japanese. Very common.

Nada faltava na nossa família até que os japoneses chegaram e apreenderam tudo o que nós tínhamos.

We wanted for nothing until the Japanese came and took everything we had.

Obrigado, Bruce. OBRIGADA BRUCE SPRINGSTEEN

( SPEAKING JAPANESE )

Boa tarde, e bem vindos ao Grande Prémio do Japão.

Good afternoon, and welcome to the Japanese grand prix.

Está noutro mundo...

Dead to the world... with a face like he's carrying the future of Japanese aviation.