Translate.vc / Portuguese → English / Jeannot
Jeannot translate English
47 parallel translation
- Jeannot.
- Jeannot.
Hora de apagar as luzes, Sr. Jeannot.
Lights out, Mr. jeannot.
Jeannot.
Jeannot.
- Bom dia, Jeannot.
- Morning, Jeannot.
- Porque não lhe chamou Jeannot?
Why not call him Peter?
Meu Jeannot.
Yes, Jeannot...
O Jeannot está bem.
Jeannot's well.
Jeannot, já basta!
Jean not, that's enough!
Jeannot, há água por todos os lados! O quê?
Jeannot, there's water everywhere!
- Jeannot, chama os bombeiros!
- Call the fire department!
Jeannot ainda anda muito furioso comigo, muito furioso devido ao Jim Morrison.
Jeannot very angry with me. Mad at me, because of Jim Morrison.
Mas, já agora, pergunta à Jeannot pelo meu casaco novo.
Ask about my new jacket.
Diz-me, Jeannot, não achas que este casaco é um bocado triste? O quê?
Isn't this jacket too drab?
Jeannot!
Jeannot!
Ah! Obrigado, Jeannot.
Thanks, Jeannot.
Aquele que gosta de estar sempre em cima é o Jeannot
The one who always wants to go first is Johnny.
- Olá, Jeannot.
- Hi, Jeannot.
O Mourad, tu e Jeannot.
Mourad, you and Jeannot.
Jeannot!
Jeannot.
Aos 18, Jeannot foi enviado para a guerra na Algéria, Mas recusou-se a matar e foi recambiado para França... passando os 3 anos seguintes a limpar as sanitas de 752 soldados porcos.
At 18, Jeannot was sent to fight in Algeria, but refused to kill and was shipped back to France... spending three years cleaning the toilets of 752 dirty soldiers.
Depois Jeannot foi para Paris onde conheceu a minha mãe, Anna, durante o Maio de 1968 numa barricada parisiense.
Then Jeannot went to Paris where he met my mother, Anna, during May 1968 on a Parisian barricade.
- Este é o meu sogro, Jeannot.
- My father-in-law, Jeannot.
- Venha, Jeannot.
- Come in, Jeannot.
- Jeannot, está pronto?
- Jeannot, ready? - Ah, yes.
Jeannot!
Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa. Jeannot!
Jeannot, não, não, não, não.
Jeannot, no, no, no, no.
Jeannot, Jeannot, Jeannot, Jeannot!
Jeannot, Jeannot, Jeannot, Jeannot.
Jeannot, não fazia ideia que falava tailandês.
Jeannot, I had no idea you spoke Thai.
Então, Jeannot, gostou da massagem?
So, Jeannot, did you like your massage?
Como é que está o seu vinho do meio de dia, Jeannot?
How's your midday wine, Jeannot?
- E esta é a família dela. O Jeannot.
And this is her family.
- Encantado.
Jeannot.
Jeannot, estes são os meus pais, Carol e Lee.
Jeannot, my parents, Carol and Lee.
Meu Jeannot.
My Jeannot.
Jeannot pensou em tudo, mas eu ajudei.
Jeannot has thought of everything but I helped.
Olá, Jeannot.
Hi, Jeannot.
- Jeannot!
Hey, Jeannot!
Conhece o Jeannot?
You know Jeannot.
Jeannot le Mataf, Albert, também não os conhece?
Never heard of them?
Nojento!
- Non, Jeannot!
Não, não, não.
- Jeannot, Jeannot. - No, no, no.
- Olá, Jeannot Roux.
Hello, Jeannot Roux.