Translate.vc / Portuguese → English / Jiminy
Jiminy translate English
203 parallel translation
Macacos me mordam!
Jiminy Crickets!
- Macacos me mordam!
- Jiminy Crickets!
Cruzes, credo!
Oh! Jiminy crickets!
Jiminy Grilo.
Jiminy Cricket.
Levante-se, Sir Jiminy Grilo.
Arise, Sir Jiminy Cricket.
- Jiminy Grilo?
- Jiminy Cricket?
- Oh, é o Jiminy!
- Oh, it's Jiminy!
Jiminy?
Jiminy?
- Oh, Jiminy!
- Oh, Jiminy!
Oh, não, Jiminy, este é o senhor João Honesto.
Oh, no, Jiminy, that's Mr Honest John.
Adeus, Jiminy!
Goodbye, Jiminy!
Jiminy!
Jiminy!
Oh, Jiminy!
Oh, Jiminy!
Oh, Jiminy, onde estás?
Oh, Jiminy, where are ya?
Grilo Jiminy!
Jiminy Cricket!
Sou eu, o teu velho amigo Jiminy, lembras-te?
It's me, your old friend Jiminy, remember?
Devia ter-te dado ouvidos, Jiminy.
I should've listened to you, Jiminy.
Sir Jiminy!
Sir Jiminy!
E onde estava Sir Jiminy?
And where was Sir Jiminy?
Oh, Jiminy?
Oh, Jiminy?
Gee, olha, Jiminy, o meu nariz!
Gee, look, Jiminy, my nose!
Tenho que vencer o Jiminy a chegar a casa.
I gotta beat Jiminy home.
Oh, não o magoes, Jiminy.
Oh, don't hurt him, Jiminy.
- M-Mas, Jiminy- -
- B-But, Jiminy- -
Mas, Jiminy, Lampwick diz que um tipo só vive uma vez.
But, Jiminy, Lampwick says a guy only lives once.
- Jiminy!
- Jiminy!
Oh, Jiminy, socorro!
Oh, Jiminy, help!
Jiminy.
Jiminy.
Jiminy, estás bem?
Jiminy, y-you all right?
- Adeus, Jiminy.
- Bye, Jiminy.
- Vamos, Jiminy.
- Come on, Jiminy.
Isto é maravilhoso!
Jiminy Cricket! Ain't that wonderful, Ma?
Mas pode chamar-me só Grilo.
You can call me Jiminy.
Assim o farei, te asseguro.
By Jiminy, I would. I'll bet on it.
Lutávamos duro.
By Jiminy.
Que lhes parece? A isso chamo de lutar.
By Jiminy, this is what I call real fighting.
Atacar!
- Attack. By Jiminy! - Well, I'll be darned.
Já estão em frete a nós.
- They're right on us, by Jiminy!
Caramba!
Oh, jiminy crickets!
Diacho!
Jiminy!
Diacho!
- Jiminy!
Nunca tinha visto um homem ser morto com um sabre.
Jiminy! Never seen a man killed with a sword before.
Voltem a controlar o trânsito.
It's back to directin'traffic for you. [Cop] Jiminy!
- Céus!
- Jumpin'Jiminy!
Santo Deus, o tenho sentado aqui mesmo em meu escritório.
Jumpin'Jiminy! He's sittin right here in my office.
"Grilo Falante"?
Jiminy Cricket.
Jiminy, está tanto frio!
Oh, Jiminy. It sure turned cold.
Deve é sentir sede depois duma longa noite de brutalidade.
But, by jiminy, you must be feeling thirsty after your long night's brutality.
Queres dizer, como o Grilo Falante?
You mean like Jiminy Cricket?
Grilo falante!
Jiminy cricket!
Com mil diabos, Tracy.
Jumpin'Jiminy, Tracy. That's Tess!