Jonesey translate English

20 parallel translation

Emites mais um som, Jonesey, e colo-te os lábios para sempre.

One more ping out of you, Jonesey, I'll tape your lips permanently together.

Vamos ver o que sabes fazer, Jonesey.

Let's see what you got, Jonesey.

Jonesey, abre ali um buraco!

Jonesy, make a hole there!

- Começa por aqui.

- Jonesey...

Bem, o que posso dizer, Jonesy?

Well, what can I say, Jonesey?

- Olá, Jonesy.

- Hello, Jonesey.

Sorte a tua eu ter mudado de lado, Jonesy.

You're lucky I turned up, Jonesey.

Pelo amor de Deus, Jones. Seríamos ricos!

For God's sake, Jonesey, we'd be rich!

Estás bem, Jonesey?

You all right, Jonesey?

Porque tens de fazer tudo da maneira mais difícil, Jonesy?

Why do you have to do everything the hard way, Jonesey?

Jonesey!

- Jonesey!

- Jonesey, vamos!

- Jonesey, come on!

Centenas deles, Jonesy!

Hundreds of them, Jonesey!

Sinto muito, Jonesy.

Sorry, Jonesey.

Bem vindo de novo, Jonesey.

Welcome back, Jonesy.

É assim ou a Jones enviar-me-á de volta no tempo para salvar a tua pele... outra vez.

It's either that or Jonesey sends me back in time to save your ass again.