Kalan translate English

Kalan, pensei que íamos trazer de volta um dos seus... reactores naquadah.

Kalan, I thought we were bringing back one of your naqahdah reactors.

Kalan!

Kalan!

Kalan... este é o seu filho.

Kalan, this is your son.

O Kalan diz que o Tomin não sofreu lesões cerebrais, mas estava, claramente, fora de si.

Kalan says that Tomin is not brain-damaged, but clearly he was not himself.

Porque não pedimos ao Kalan para não semear os nanites dela?

OK, why don't we just try asking Kalan not to harvest Merrin's nanites?

Kalan, ninguém está a exigir nada.

- Kalan, no one is demanding anything.

- O Kalan recusou o nosso pedido.

Kalan refused our request.

Kalan, não pode fazer isto.

Kalan, you can't do this.

O Kalan veio para acompanhar a Merrin de regresso a Orban.

- Kalan has come to escort Merrin back.

O Kalan pediu que voltassem imediatamente.

Kalan asked for all of you to go there.

- Kalan, quando começou tudo isto?

- Kalan, when did all this start?