Translate.vc / Portuguese → English / Kareem
Kareem translate English
206 parallel translation
És o Kareem Abdul Jabbar.
You're Kareem Abdul Jabbar.
És o Kareem!
You are Kareem!
O Magic passa ao Kareem, o grandalhão vai ao cesto e...
Magic feeds it to Kareem, the big guy goes to the hoop, and....
Alimentos mágicos vão para Kareem, os tipos grandes vão para o arco e.... um súmario novo da FLAG que perambula o correspondente.
Magic feeds it to Kareem, the big guy goes to the hoop, and... A news brief from FLAG's roving correspondent.
Dos Lakers de Los Angeles, o maior campeão de pontuação de sempre,
From the Los Angeles Lakers, the all-time scoring champion of the NBA, Kareem Abdul-Jabbar.
Kareem Ab dul-Jabbar, num jogo que não ficou atrás de nenhum outro.
And he's coming off a game that was second to none in his brilliant career.
Kareem.
Kareem.
E o Kareem apanha o ricochete.
So Kareem rebounds.
Mete Kareem na máquina das pipocas.
Puts Kareem in the popcorn machine.
É um novo recorde para Kareem "Alfdul"
He scores. A new record for- - Kareem alfdul jabbar.
Porque não aqui o Kareem?
Why not Kareem here?
Deves andar a arrebanhar, Kareem.
You must like slumming, Kareem.
O Kareem chamou-me à atenção.
Kareem brought him to my attention.
Kareem Akbar.
Kareem Akbar.
Ele ficou-lhe com as bebidas.
He stiff you on your drinks too? He fired. Kareem!
A bebida desta mulher!
Kareem, where's this woman's drink?
Kareem versus Paula.
Kareem versus paula.
O Kareem está aleijado.
Kareem is crippled.
O Kareem está lesionado.
So? Kareem is injured.
Kareem de Cebola!
Kareem of Omiom!
Kareem Abdul-Jabbar's ultima temporada.
Kareem Abdul-Jabbar's last season.
Ele jogou fora ambos os times, o tecnico, o treinador, os pais de Kareem e os mexicanos.
He threw out both teams, the coach, the trainer, Kareem's parents... and the nachos guy.
Mata-me, Kareem.
Kill me.
Recebeste os resultados do Kareem Said?
Did you get Kareem Said's test results?
E depois temos o Reverendo Kareem Said.
And then there's the Reverend Kareem Said.
Huseni Mershah, este é Kareem Said.
H useni Mershah, this is Kareem Said.
O líder muçulmano negro, Kareem Said, continua em estado crítico, na Penitenciária Estadual Oswald, após ter um enfarte na quinta-feira.
Black Muslim leader Kareem Said remains in critical condition at Oswald State Penitentiary after a heart attack last Thursday.
- Não, Kareem, então, irmão, nunca...
No, Kareem, come on, bro. I would never want- - No.
Devias ser um Imã.
Kareem, you're supposed to be an imam.
Aquele é o Kareem Said?
Is that Kareem Said?
Sim, sempre quis saber, um tipo famoso como Kareem Said, que tipo de roupa interior usava.
Yeah, I always wondered, a famous guy like Kareem Said, is he a Fruit of the Loom or a Hanes man? - I don't wear underwear.
- Olá, Kareem.
Hello, Kareem.
Nino Schibetta e Kareem Said.
Nino Schibetta and Kareem Said.
Você e eu temos exactamente os mesmos objectivos, Kareem, mas por sermos quem somos, não podemos ajudar-nos a atingi-los.
You know, you and I have exact same goals, Kareem. Only because of who we are, we can't help each other achieve these goals.
Próximo item, Kareem Said.
Next item, Kareem Said.
Prisioneiro número 97S444, Kareem Said, conhecido por Goodson Truman.
Prisoner number 97 S444. Open. Kareem Said a.k.a. Goodson Truman.
Caso contrário, vais para ao pé do resto da população e, Kareem, no resto de Oz ninguém é tratado como gostaria.
Otherwise, you go into the general population and, Kareem, in the rest of Oz, nobody's treated the way they would like to be treated.
Que merda estás a fazer, Kareem?
Fuck you doing, Kareem?
Ora bem, Huseni Mershah, este é Kareem Said.
Okay, Huseni Mershah, this is Kareem Said.
O Kareem vai ajudar-te a habituares-te à rotina de Emerald City.
Kareem's gonna help you get used to the routine in Emerald City.
Kareem Said veio me ver.
Kareem Said came to see me.
Agora Kareem Said diz que Deus sabe das coisas, e agora a nuvem foi embora e o sol está brilhando?
Now Kareem Said says God knows what to you, now the clouds have parted and the sun is shining.
Não sou Kareem Abdul-Jabbar, baixe mais!
I ain " t Kareen Abdul-Jabbar! Push it down some more!
Kareem, tu devias ser o nosso representante no conselho.
Kareem, you should be our representative on the council.
- Kareem está a lavar.
Yeah, Kareem's in the wash.
Confundiu-me com o Karem.
Oh, you must think I'm Kareem. I'm Jamal.
Hei Kareem.
We ´ ll be together till the end of time Hey, Kareem.
Aquele é o Kareem Said.
That's Kareem Said.
Sabes, Kareem?
You know something?
O próximo é o Kareem Said.
Next is Kareem Said.
Kareem, tome o remédio!
Kareem, take your medicine.