Translate.vc / Portuguese → English / Kazuya
Kazuya translate English
41 parallel translation
Foi Kazuya. Não fui eu.
That was Kazuya.
O que fizeste sobre o Kazuya?
What have you done about him?
O meu pai ainda está muito preocupado com o regresso de Kazuya.
My father is still so worried about Kazuya's returning.
Desta vez, o adversário é Kazuya Mishima.
The opponent this time is Kazuya Mishima.
Gostava que ela tivesse matado o Kazuya e que tivesse morrido com ele.
I wish she'd kill Kazuya for you and then kill along with him.
Afinal de contas o Kazuya não estava disposto a juntar-se a nós.
So Kazuya wasn't able to join this, afterall.
Kazuya.
Kazuya.
Vais dar um bom treino antes de tratar do Kazuya.
You'll be excellent practice, before I take care of Kazuya.
Kazuya, consigo sentir a tua raiva.
Kazuya, I can feel the rage that you have.
Kazuya!
Kazuya!
Tenho-te esperado, Kazuya.
I've been waiting, Kazuya.
Kazuya, levanta-te!
Kazuya, stand up!
Assim mesmo, Kazuya!
That's right, Kazuya!
Kazuya Hamana
Executive Producer : Kazuya Hamana
Produtores : Toshiaki Nakazawa Kazuya Hamana
Producers Toshiaki Nakazawa Kazuya Hamana
- Kazuya.
- Kazuya!
- Kazuya, não faças isto.
Kazuya does not do that!
- O Kazuya enviará Jackhammers.
Kazuya will send troops.
Não julgues a Tekken toda pelos erros do Kazuya.
Do not rate Tekken by Kazuya's offense.
No Kazuya, meu filho.
Kazuya's... Son.
Kazuya Mishima!
Kazuya Mishima!
Kazuya, mantêm os olhos no médico.
Kazuya keeps an eye on the doctor.
Kazuya Mishima.
Kazuya Mishima.
A Anna e a Kazuya tiveram-me sempre pelas costas.
Anna and Kazuya never had my back.
Uma vez ele fugiu de Mishima Zaibatsu, mas o Kazuya matou-o.
He once ran Mishima Zaibatsu, but then Kazuya killed him.
Kazuya?
Kazuya?
Heihachi era o pai de Kazuya.
Heihachi was Kazuya's father.
Sempre que o Jin e o Kazuya se encontram, o Heihachi também aparece.
Whenever Jin and Kazuya meet, Heihachi turns up too.
Dos dados que posso ter acesso, não há nada que diz que o Jin e a Kazuya como pai e filho.
From the data I can access, there's nothing that describes Jin and Kazuya as father and son.
Pelo contrário, parece que o Jin nega o Kazuya como seu pai.
On the contrary, it seems Jin has actually disowned Kazuya as his father.
Eles devem ter experimentado no Shin com o sangue do Kazuya.
They must have experimented on Shin with Kazuya's blood.
Tenho todos os dados armazenados do Jin, o Kazuya e o Heihachi.
I have data stored for Jin, Kazuya, and Heihachi. Specifically, battle data.
Kazuya Soga, chega aqui!
Kazuya Soga, get out here!
Vimos por este meio divulgar o veredicto final do réu Kazuya Soga.
We hereby issue the final verdict on defendant Kazuya Soga.
Kazuya Soga, o criminosos de guerra no massacre do Qhardistão, correcto?
Kazuya Soga, the war criminal in the Qhardistan massacre, correct?
Coronel Kazuya Soga?
Colonel Kazuya Soga?
Eu dei-te a vida, Kazuya Mishima.
I gave you life, Kazuya Mishima.
Que se passa, Kazuya?
What's wrong, Kazuya? Get up!
Kazuya...
Kazuya...
Sou... Kazuya Mishima SOD...
It's Kazuya Mishima... son... of Heihachi Mishima... the person responsible for all of this.