Kurosawa translate English

Argumento de Akira Kurosawa e Shinobu Hashimoto

Screenplay by Akira Kurosawa and Shinobu Hashimoto

Realizado por Akira Kurosawa

Directed by Akira Kurosawa

ROTEIRO : AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

Screenplay by AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

DIRIGIDO POR AKIRA KUROSAWA

Directed by AKIRA KUROSAWA

Realizado por AKIRA KUROSAWA

Directed by AKIRA KUROSAWA

Produção AKIRA KUROSAWA

Produced by AKIRA KUROSAWA

Roteiro HIDEO OGUNI e AKIRA KUROSAWA

Screenplay by HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA

Direção AKIRA KUROSAWA

Directed by AKIRA KUROSAWA

KUROSAWA AKIRA e MOTOKI SOJIRO

KUROSAWA AKIRA and MOTOGI SOJIRO

OGUNI HIDEO, HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHIMA RYUZO, KUROSAWA AKIRA

OGUNI HIDEO, HASHI MOTO SHINOBU, KIKUSHI MA RYUZO, KUROSAWA AKIRA

AKIRA KUROSAWA

KUROSAWA AKIRA

A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION

A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION

ScreenpIay by RYUZO KIKUSHIMA and AKIRA KUROSAWA

Screenplay by RYUZO KIKUSHIMA and AKIRA KUROSAWA

Directed by AKIRA KUROSAWA

Directed by AKIRA KUROSAWA

Realizado por : AKIRA KUROSAWA

Directed by AKIRA KUROSAWA

Argumento : Akira KUROSAWA, Iuri NAGUIBINE

Written by Akira KUROSAWA Yuri NAGIBIN

Realização - Akira KUROSAWA

Directed by Akira KUROSAWA

Este trabalho foi o primeiro filme lançado por Akira Kurosawa. Realizado em 1943 foi exibido em março deste ano. Quando do relançamento em março de 1944 foi vítima da censura da época.

This film has been modified from the original version of Akira Kurosawa's debut film, which opened in 1943, without consulting the director or the production staff.

MATSUZAKI Keiji TOMITA Tsueno

Screenplay by AKIRA KUROSAWA

Cenário : KUROSAWA Akira Câmera :

Cinematography by AKIRA MIMURA

KODO Kokuten Aposta em cena :

Directed by AKIRA KUROSAWA

Quero ir ver um Kurosawa à cinemateca.

He has a red glove. Actually searching for someone to go with me watching one Kurosawa movie.

Kurosawa disse-lhe que ele era extraordinário e perguntou como ele conseguia dirigir crianças tão bem.

Kurosawa told him he was extraordinary and asked him how he managed to direct children so well.

Escrito e Realizado por KIYOSHI KUROSAWA

Written and Directed by KIYOSHI KUROSAWA

Um filme de Kiyoshi Kurosawa

A Film by Kiyoshi Kurosawa

Não, estava a comparar os filmes do Kurosawa aos do Herzog.

No, I was just comparing Kurosawa's films to Herzog's.

Kurosawa Kiyoshi

Kurosawa Kiyoshi

- no fundo, sou o Akira Kurosawa.

- in my soul, I am Akira Kurosawa.

- Akira Kurosawa realizou Seven Samurai.

- Akira Kurosawa directed Seven Samurai.

Kurosawa!

Kurosawa!

Kurosawa, estás a ouvir-me?

Kurosawa, do you copy?

O que fazemos, Kurosawa?

Help us! What to do, Kurosawa!

Kurosawa, vamos render-nos!

Kurosawa, let's surrender.

6 Mortos - Faltam 12

Boy Number 4 Ryo Kurosawa Boy Number 8 Naoki Jo Boy Number 10 Jun Nanami Boy Number 12 Shota Hikasa Boy Number 13 Yasuaki Hosaka Girl Number 12 Maho Nosaka 6 Dead – 12 To Go

Argumento, Edição, e Realização por KUROSAWA Kiyoshi

Written, Edited, and Directed by KUROSAWA Kiyoshi

É um adereço do meu filme preferido do Kurosawa.

It's a prop from my favorite Kurosawa movie.

Guarda-roupa : Kazuko Kurosawa

Costume Design Kazuko Kurosawa

Tentei ser abstracto, como o Kurosawa.

I was trying to be abstract, like Kurosawa.

- Viste algum filme do Kurosawa?

- You ever seen a Kurosawa film?

Certo, usamos pensamento crítico, Primeira Emenda, censura na América... há a citação de Kurosawa.

Okay, we did critical thinking, First Amendment, uh, censorship in America... there's the Kurosawa quote.

Como é a citação de Kurosawa? Certo, "nunca desvie os seus olhos".

- What is the Kurosawa quote?

Antonioni, Bertolucci, Kurosawa

Antonioni, Bertolucci, Kurosawa

O Ben tem visto, particularmente em relação a cenas de combate, muito de Kurosawa.

Ben's been watching them, particularly in relation to battle scenes, a lot of Kurosawa.

O Kurosawa é obviamente um mestre.

Kurosawa's obviously a master.

Há uma retrospectiva do Kurosawa no cinema, este fim-de-semana.

You know, there's a Kurosawa retrospective over at the Paragon this weekend.

Acho que era o lema do Kurosowa : "Merda a entrar em merda".

That was Kurosawa's motto. "Shit going into other shit."

O George Lucas baseou a estrutura do filme no A Fortaleza Escondida de Akira Kurosawa.

George Lucas based the film's structure on Akira Kurosawa's The Hidden Fortress.

- Kurosawa. - A sério?

Kurosawa.

Kurosawa Ryo.

Kurosawa Ryo

O que estás a fazer, Kurosawa?

What are you doing Kurosawa? !

Unagi!

Unagi! Kurosawa!