Lakin translate English

Obrigada, Lakin.

- Thank you, Leakin.

Lakin, peça à helen o meu casaco preto e a minha mala preta.

Leakin, ask Helen for my black coat and handbag.

Lakin, provavelmente não voltarei esta noite.

Leakin, I probably won't be back this evening.

Lakin, disse que, depois de servir o jantar ao coronel Paradine, no seu quarto, ele Ihe pediu para colocar um copo de Borgonha na sua mesa de cabeceira.

Leakin, after you served dinner to Colonel Paradine in his bedroom... he asked you for a glass of burgundy.

Depois de o mordomo Lakin ter levado o jantar ao coronel, onde é que estava?

After the butler took the Colonel his dinner... - where were you?

Nem mesmo para verificar se o Lakin tinha deixado o copo de Borgonha no sítio certo, onde o coronel não o pudesse derrubar acidentalmente.

Not even to check that Leakin had put the burgundy... in the right place where the Colonel wouldn't knock it over by mistake.

Por minha fé... Não consigo caminhar mais, necessito de descanso.

By'r Lakin I can go no further, sir i needs must rest me

Um momento, Lakin.

One moment, Leakin.