Translate.vc / Portuguese → English / Lehman
Lehman translate English
204 parallel translation
Chamo-me Susan. Sou o Dr. Fritz Lehman.
I'm Dr. Fritz Lehman.
Lehman, que foi?
That's my car!
Apanhámo-lo em frente ao talho no carro roubado do Dr. Lehman.
We caught him in front of the meat market in Dr. Lehman's stolen car.
Herbert Lehman, governador judeu do estado de Nova Iorque.
Jewish lawyer and Geramn-hater Samuel Untermeier.
Herbert Lehman, governador judeu do estado de Nova Iorque.
Herbert Lehman, Jewish governor of the state of New York.
Professor Felix Frankfurter, conselheiro judeu do Presidente Americano.
Herbert Lehman, Jewish governor of the state of New York. Laguardia, half-Jewish mayor of New York City.
Sra. Wallner... conheceu Lehman Feldenstein?
Mrs. Wallner... did you know Lehman Feldenstein?
- Conheceu Lehman Feldenstein?
- Did you know Lehman Feldenstein? - Yes.
Mr. Lehman?
Yes that's me.
Este é o Sr. Lehman, o meu professor de Alemão.
He's my German teacher.
No argumento de Clifford Odets e Ernest Lehman o formidável colunista da rádio e da imprensa era para o show business o que o senador McCarthy era para a Guerra Fria.
In Clifford Odets and Ernest Lehman's screenplay, the formidable newspaper and radio columnist was to show business... what Senator McCarthy was to Cold War politics.
- Podemos não falar, Lehman?
- Could we not talk, please, Lehman?
Isso é um problema para si, Lehman?
Is that a problem for you, Lehman?
- O meu nome é Travis Lehman...
- My name is Travis Lehman...
- Lehman, serviço de Correccionais.
- Lehman, Washington Corrections.
Vamos embora, Lehman.
Let's go, Lehman.
Mr Lehman... entre.
Mr Lehman... come in.
- Mr Lehman...
- Mr Lehman...
- Então, Lehman, sobrevive?
- Well, Lehman, you gonna live?
Obrigada, Lehman.
Thanks, Lehman.
Sam Lehman.
Sam Lehman.
Eu apresento-os, Donovan Lane e Christopher Whalen, nossos colaboradores.
Oh, let me introduce you. This is Donovan Lehman, Christopher Weland... our two collaborators.
Eu... eu... eu... eu tenho... lembras-te daquele detective particular que usámos para lixar aquele cabrão do Shearson Lehman?
Do you remember that private detective we used to set up that Shearson Lehman prick?
Ei, meu, ouve... Eu... eu... eu... eu tenho... lembras-te daquele detective particular que usámos para lixar aquele cabrão do Shearson Lehman?
Hey, man, listen, l-l-l-l got- - do you remember that private detective we used to set up that fucking Shearson Lehman prick?
Eu e a Renée passámos anos à procura do James Lehman.
This man, Renée and I tried to find him for years.
Sabemos quem o enviou, só não sabemos do Lehman.
We know who sent it. What we don't know is : Where's Lehman?
Eu e a Renée passámos anos à procura do James Lehman, e encontrámo-lo.
This man we're meeting - James Lehman - Renee and I tried to find him for years.
Sr. Lehman, fale-me do Quinto Profeta.
Mr. Lehman, I want to know about Prophet Five.
Lehman, bom.
Oh, Lehman, good.
Lehman e eu estamos a sair juntos.
Emily and I are seeing each-other.
Mesmo antes da meia-noite, Parker ligou para Sara Pratt em Lehman, Pensilvânia.
Just before midnight, Parker made a phone call to a Sarah Pratt, from Lemon, Pennsylvania
A única maneira porque me deixaram trabalhar na Lehman foi porque me adiantei.
The only way they ever let me run european at lehman was by me stepping away.
Empresas de nome firmado em Wall Street como a Bear Stearns, a Lehman Brothers e a Merril Lynch, foram por água abaixo.
In September 2008, Fannie and Freddie were effectively nationalised to avoid a complete collapse of the mortgage market.
Ao contrário do que acontecera com a crise anterior, esta crise veio a afectar todo o mundo.
Established Wall Street names like Bear Stearns, Lehman Brothers and Merrill Lynch have vanished.
O meu médico, o Dr. Lehman, aconselhou-me a procurá-lo.
My doctor, Dr. Lehman, advised me to come to see you.
- A equipa do Lehman esteve aqui.
- Lehman's squad was up.
O Marcus Haupt está na "Ivy League" é um engenheiro educado, que era vice-presidente da "Lehman Brothers" e passou 15 anos em "Wall Street" a criar o que eles chamam de "Instrumentos Financeiros Complexos".
Marcus Haupt is an Ivy League educated engineer who was a vice president of Lehman Brothers and spent 15 years on Wall Street creating what they call complex financial instruments.
"Lehman Brothers", falida.
Reporter : Lehman Brothers, bankrupt.
Dr. Lehman.
Dr. Lehman.
Dr. Lehman, estes números, não podem estar certos.
Dr. Lehman, these numbers, they can't be right.
Nós temos uma emergência, e o Dr. Lehman...
We have an emergency, and Dr. Lehman...
Eu sei o que os precursores são, Dr. Lehman. *
I know what harbingers are, Dr. Lehman.
Olhe, Dr. Lehman, não leve a mal mas...
Look, Dr. Lehman, please don't take this the wrong way but...
E chame-me o Dr. Lehman agora.
And get me Dr. Lehman now.
Você telefonou para o telemóvel do Dr. Lehman.
You've reached the cell phone of Dr. Lehman.
Dr. Lehman, lmogene... é o Nate.
Dr. Lehman, Imogene, it... it's Nate.
Dr. Lehman!
Dr. Lehman!
Henry Morgenthau, judeu e Secretário do Tesouro dos EUA.
Herbert Lehman, Jewish governor of the state of New York.
Herbert Lehman, governador judeu do estado de Nova Iorque.
Henry Morgenthau, Jewish Secretary of the Treasury of the Us.
É o Sr. Lehman, O professor Alemão.
That's Mr. Lehman, the German teacher.
Tal como não foram muitas as pessoas que viram que à medida que outros bancos começavam a registar centenas de milhares de milhões em perdas, os empréstimos interbancários iriam simplesmente parar, levando o Tesouro dos EUA a propor uma injecção de 700 mil milhões de dólares
Lehman Brothers, would go bust.